Announcements
IMPORTANT: Cypress Developer Community is transitioning on October 20th. To learn more and be prepared for this change, check out our latest announcement.
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Community Translations

kama_1693131
Valued Contributor II

Hi,

I tried to translate KBA865466 into Japanese.

Bluetooth Interface with PSoC® – KBA85466

===========

Community Translated by https://community.cypress.com/people/kama_1693131                       

Version **

タイトル:PSoC®とBluetoothインターフェース - KBA865466

質問

PSoC®はBluetoothが含まれていますか?それともUSB-Bluetoothモジュールを接続して使用できますか?

Answer:

PSoC® 4 BLE families of devices from Cypress support a built-in Bluetooth Low Energy (BLE) or Bluetooth Smart radio. See our BLE webpage for details.

回答:

Cypress製のPSoC® 4 BLEファミリーは Bluetooth Low Energy(BLE)またはBluetooth Smart radioが組み込まれています。

Cypress製のBLEの詳細はウェブページ​を参照してください。

PSoC®ファミリーはBluetoothのBasic Rate (BR)/Enhanced Data Rate(EDR)に関しては組み込まれておりません。

USB-Bluetoothモジュールとの接続については、USBのホストの機能が必要になります。しかしPSoC®はUSBのペリフェラルインターフェースのみになります。

PSoC®はBluetoothモジュールとシリアル通信が可能なインターフェースがあります。例としてSPI,UART,I2Cなどがあります。シリアル通信が可能なBluetoothモジュールを以下にいくつか紹介します。

Lemos International 社のESD100

Microchip 社のRN41

注意:サイプレスは、上記のモジュールとPSoC®を接続するためのサポートを一切提供しておりません。またこれらのモジュールの使用を推奨しているわけではございません。このリストは、シリアル通信が可能なBluetoothモジュールをインターネットで検索したものを一部紹介させていただいたものになります。

0 Likes
3 Replies
JennaJo
Moderator
Moderator

Hello

We receive your translation, it will be published to KBA to Community.

After conducting review, You will receive the points as the word of KBA.

Thanks for your contribution to CDC!

Will keep you update the status.

Thanks,

Jenna Jo

Jenna Jo
JennaJo
Moderator
Moderator

Hello

We receive your translation, it will be published to KBA to Community.

After conducting review, You will receive the points as the word of KBA.

Thanks for your contribution to CDC!

Will keep you update the status.

Thanks,

Jenna Jo

Jenna Jo
MotooTanaka
Esteemed Contributor

Dear Jenna-san,

I was just informed from kama-san,

that there were a few mistakes in this translation remaining

(1) KBA Number

Wrong: 865466

Correct: 85466

(2) Remaining the original sentence

The following lines should have been removed

---------

Answer:

PSoC® 4 BLE families of devices from Cypress support a built-in Bluetooth Low Energy (BLE) or Bluetooth Smart radio. See our BLE webpage for details.

---------

(3) Details

I made the title (タイトル) bold, this does not affect the result KBA though 😉

Best Regards,

13-May-2020

Motoo Tanaka

I hope that the following is the translation with the fixes.

===========

Community Translated by https://community.cypress.com/people/kama_1693131                      

Version **

タイトル: PSoC®とBluetoothインターフェース - KBA85466

質問

PSoC®はBluetoothが含まれていますか?それともUSB-Bluetoothモジュールを接続して使用できますか?

回答:

Cypress製のPSoC® 4 BLEファミリーは Bluetooth Low Energy(BLE)またはBluetooth Smart radioが組み込まれています。

Cypress製のBLEの詳細はウェブページを参照してください。

PSoC®ファミリーはBluetoothのBasic Rate (BR)/Enhanced Data Rate(EDR)に関しては組み込まれておりません。

USB-Bluetoothモジュールとの接続については、USBのホストの機能が必要になります。しかしPSoC®はUSBのペリフェラルインターフェースのみになります。

PSoC®はBluetoothモジュールとシリアル通信が可能なインターフェースがあります。例としてSPI,UART,I2Cなどがあります。シリアル通信が可能なBluetoothモジュールを以下にいくつか紹介します。

Lemos International 社のESD100

Microchip 社のRN41

注意:サイプレスは、上記のモジュールとPSoC®を接続するためのサポートを一切提供しておりません。またこれらのモジュールの使用を推奨しているわけではございません。このリストは、シリアル通信が可能なBluetoothモジュールをインターネットで検索したものを一部紹介させていただいたものになります。

===========

0 Likes
Top labels