I2C busses are limited by their picofarad load. They generally max out at about 400pf. And each sensor generally carries a load in the range of 100pf.
This expander allows for a larger picofarad load on the bus.
Sometimes these expanders are also used as voltage level shifters on the bus.