Community Translation - AN205399 - FM3 MICROCONTROLLER, ELECTRICAL WEIGHT ON WASH MACHINE

Tip / Sign in to post questions, reply, level up, and achieve exciting badges. Know more

cross mob
Kenshow
Level 8
Level 8
Distributor - Marubun (Japan)
50 solutions authored 25 solutions authored 10 solutions authored

Hi,

I'd like to work on the translation of AN205399 - "FM3 MICROCONTROLLER, ELECTRICAL WEIGHT ON WASH MACHINE"  into Japanese.

However, the linked document is AM205339, not AN205399.

https://www.cypress.com/documentation/application-notes/an205399-fm3-microcontroller-electrical-weig...

https://www.cypress.com/file/228391/download

Please confirm to my work.

Regards,

Kenshow

0 Likes
4 Replies
JennaJo
Moderator
Moderator
Moderator
1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted

Hi, Kenshow-san

Would you review attached translation machine version - and give us back with your updates?

Thanks,

Jenna

Jenna Jo
0 Likes
Kenshow
Level 8
Level 8
Distributor - Marubun (Japan)
50 solutions authored 25 solutions authored 10 solutions authored

Dear Jenna-san,

Attached is the first version of my review.

I didn't understand the translation of OOB. There is a definition on page 1.

There is a place where the number of the figure is described as (x-y) in the document.

These are in the red.

Please check it.

Best Regards,

Kenshow

12-Oct-2020

0 Likes
Kenshow
Level 8
Level 8
Distributor - Marubun (Japan)
50 solutions authored 25 solutions authored 10 solutions authored

Dear Jenna-san,

I updated translation about  OOB in page 1 because I understood it.

Attached is the 2nd version of my review.

Please check it.

Best Regards,

Kenshow

5-Oct-2020

0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator
Moderator
1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted

Hi, Kenshow-san

Thanks for submitting your work. Will pass your 2nd review.

I will pass this to internal team,

Please note that - review can be delayed, due to other previous submitted work.

I will get back to you when it's complete review.

Thanks,

Jenna

Jenna Jo
0 Likes