From your description I am guessing that your VDDA around 2.8~3V, as the minimum compliance voltage is around 0.8V. Now it is bet to choose the DAC range and current driven according to the load. Unfortunately there is no way to detect this using a register read. ADC is the is best option to know this dynamically. If you have voltages to compare in the system, comparator is another option.