2 Replies Latest reply on Jul 23, 2020 2:14 PM by NoTa_4591161

    Community Translation - Cypress Survey Dialog Box - KBA89018

    NoTa_4591161

      Hi,               

       

      I would like to translate KBA89018 into Japanese.

      Please confirm to my work.

       

      Thanks,

      Kenshow

        • 1. Re: Community Translation - Cypress Survey Dialog Box - KBA89018
          JuyoungJ_06

          Hi, Kenshow-san

          Confirm to work this KBA.

           

          Thanks,

          Jenna

          • 2. Re: Community Translation - Cypress Survey Dialog Box - KBA89018
            NoTa_4591161

            Hi Jenna-san,

                                            

            Japanese translation was over.
            Please check below.

             

            Original KBA:

            Cypress Survey Dialog Box - KBA89018

             

            Thanks.

            Kenshow

            ==============================

             

            タイトル: サイプレス調査ダイアログボックス - KBA89018

             

            バージョン:*A

             

            質問:

            私のマシンに不思議な調査ダイアログボックスがポップアップします。それは何でしょうか?

             

            回答:

            サイプレスアップデートマネージャは、サイプレスキット調査リクエストを定期的に起動します。

             

            1.png  

             

            サイプレスアップデートマネージャは、マシンにインストールされているすべてのサイプレスソフトウェアを追跡します。お持ちのバージョンとWebサイトで入手可能な最新バージョンを比較します。サイプレスアップデートマネージャを使用して、更新をチェックする頻度を制御したり、チェックを完全に無効にしたりできます。

             

            1. サイプレス更新マネージャを起動するには、Start -> All Programs -> Cypress -> Cypress Update Manager -> Cypress Update Managerを選択します。

            2. 新しいソフトウェアを手動で確認するには、[Check forupdates]ボタンをクリックします。

            2.png  

            3. 自動更新を設定するには、「Preferences ボタンをクリックします。
               [
            Preferences ]ダイアログボックスが表示されます。

            3.png  

            4. [ Updates ]セクションを使用して、サイプレスアップデートマネージャがWebサイトでソフトウェアの新しいバージョンをチェックする頻度を設定します。
            頻度を毎日、毎週、または毎月に設定するか、チェックを完全に無効にすることができます。

             

            なぜ、リンク付きの電子メールではなく、調査ダイアログボックスを使用するのか?
            キットの配布は独特です。ダウンロードするものはなく、ほとんどの場合、サイプレスには最終ユーザーの記録がありません。したがって、キットのユーザーにメールを送信してフィードバックを求めることはできません。ただし、調査でお客様から受け取った情報は、製品を改善するために非常に重要かつ有用です。また、キットの購入、インストール、または使用中に生じる不満を聞くための便利な方法を提供したいと考えています。調査ダイアログボックスは、この情報を収集するためのパスを提供します。

             

            ダイアログボックスが表示されたら、3つのオプションがあります。

             

            Take Surve ユーザーはそのアンケートのWebページにリダイレクトされます。ユーザーは、次回アップデートマネージャが実行されるまで、追加の調査を求められません。

             

            Skip Survey調査は実施済みとしてマークされ、ユーザーには配信されません。ユーザーは、次回アップデートマネージャが実行されるまで、追加の調査を求められません。

             

            Don’t Ask Againアップデートマネージャはこのシステムの調査を永久に無効にします。調査を行うには、サイプレス更新をアンインストールしてからサイプレス更新を再インストールします

             

             

            ==============================

            24-July-2020

              Kenshow