You don't need to use pull up/down for both SPI and JTAG lines.
You just have to set the debug mode to GPIO in the systems tab of .cydwr window.
You can refer to the hardware design considerations of PSoC 6 - https://www.cypress.com/file/385701/download
That makes sense. Thanks for bringing that document to my attention.