Community Translation - Pin Mapping Differences Between the EZ-BLE(TM) PRoC(TM) Evaluation Boards (CYBLE-212006-EVAL/CYBLE-202007-EVAL/CYBLE-202013-EVAL) and the BLE Pioneer Kit (CY8CKIT-042-BLE) - KBA216542

[KoKi_1693136]

Hi,

I translated following one into Japanese.

Pin Mapping Differences Between the EZ-BLE(TM) PRoC(TM) Evaluation Boards (CYBLE-212006-EVAL/CYBLE-202007-EVAL/CYBLE-202013-EVAL) and the BLE Pioneer Kit (CY8CKIT-042-BLE) - KBA216542

https://community.cypress.com/docs/DOC-10551

=========================

タイトル：

EZ-BLE(TM) PRoC(TM) 評価ボード(CYBLE-212006-EVAL/CYBLE-202007-EVAL/CYBLE-202013-EVAL) と BLEパイオニアキット(CY8CKIT-042-BLE) とのピンマッピングの違い

質問：

EZ-BLE PRoC 評価ボード(CYBLE- 212006-EVAL, CYBLE-202007-EVAL, CYBLE-202013-EVAL)のJ1及びJ2ヘッダーに露出したピンとBLEパイオニアキット(CY8CKIT-042-BLE)のJ10及びJ11ヘッダーで求められるピンとの違いは何ですか？

回答：

露出したピンの間で違いがあります。EZ-BLE PRoC評価ボードのクイックスタートガイドは、BLEパイオニアキットと共にボードをどのように使うか及びピンマッピングの違いを説明しています。詳細は以下になります。

Figure 1 は、BLEパイオニアキットのJ10及びJ11ヘッダーを示します。

Figure 1: J10 and J11 headers on BLE Pioneer Kit

Figure 2 (図はCYBLE-202007-EVAL) のように、EZ-BLE PRoC評価ボードをこれらのヘッダーに差し込むことができます。

Figure 2: EZ-BLE PRoC Evaluation Board (CYBLE-202007-EVAL) plugged on BLE Pioneer Kitt

Figure 3 は、EZ-BLE PRoCモジュール(CYBLE-202007-01)のファンアウトボードであるEZ-BLE PRoC評価ボード(CYBLE-202007-EVAL)のピン配列および詳細を示します。ベースとなるPCBは、三つの評価ボード（CYBLE-212006-EVAL, CYBLE- 202007-EVAL, CYBLE-202013-EVAL）で同じです。

Figure 3: EZ-BLE PRoC Evaluation Board (CYBLE-202007-EVAL) Pinout

EZ-BLE PRoCモジュールは、BLEパイオニアキット用のGPIOの一部が露出しています。したがって、モジュール用の評価ボードは、モジュールのどのポートにもマップされていないピンがあります。さらに、評価ボードのJ1及びJ2ヘッダー上に露出したいくつかのピンは、BLEパイオニアキットのJ10及びJ11ヘッダで求められるピンと違いがあります。表はピンマッピングを示していて、CY8CKIT-042-BLEとCYBLE-202007-EVALとの差分がハイライトされています。表は、CYBLE-212006-EVALやCYBLE-202013-EVALにも有効です。表では、評価ボードで有効でないピンはNC（未接続）と記入しています。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

CY8CKIT-042-BLE J11 Header	CYBLE-202007-EVAL J2 Header		CY8CKIT-042-BLE J10 Header	CYBLE-202007-EVAL J1 Header
VDDD	VDD*		VDDA	VDD*
VREF	VREF		VDDR	VDDR
XRES	XRES		GND	GND
GND	GND		GND	GND
P0_0	NC		P2_0	P2_0
P0_1	NC		P2_1	P0_5**
P0_2	NC		P2_2	P2_2
P0_3	NC		P2_3	P2_3
P0_4	NC		P2_4	P2_4
P0_5	NC		P2_5	P0_4**
P0_6	P0_6		P2_6	P2_6
P0_7	P0_7		P2_7	P1_0**
P1_0	NC		P3_0	NC
P1_1	NC		P3_1	NC
P1_2	NC		P3_2	NC
P1_3	NC		P3_3	NC
P1_4	P1_4		P3_4	P3_4
P1_5	P1_5		P3_5	P3_5
P1_6	P1_6		P3_6	P3_6
P1_7	P1_7		P3_7	P3_7
			P4_0	P4_0***
			P4_1	NC
			P5_0	NC
			P5_1	NC

* EZ-BLE PRoCモジュールは、PRoC BLEのデジタル電源とアナログ電源をショートします（青くハイライトされた行）

** BLEで求められるピンとの違い（黄色くハイライトされた行）

*** このピンは、EZ-BLE PRoC評価ボードの変調コンデンサ（Cmod）に接続されています。

注：EZ-BLE PRoCモジュールは、 PSoC® CreatorTM 3.3 DP1以降のバージョンでサポートされています。EZ-BLE PRoCモジュール及びEZ-BLE PRoC評価ボードで有効なGPIOに制限がありますが、PRoC BLE siliconで有効な全ての機能は、EZ-BLE PRoCモジュールで有効です。唯一の例外は、1本指及び2本指のジェスチャーを行うCapSense® ジェスチャーコンポーネントです。このコンポーネントは、EZ-BLE PRoC モジュールでは有効ではありません。

Applicable Kits:

EZ-BLE PRoC Evaluation Board	PRoC BLE Modules		PSoC 4 BLE Modules
CYBLE-212006-EVAL   CYBLE-202007-EVAL   CYBLE-202013-EVAL	CY5671	CY5674	CY8CKIT-142	CY8CKIT-141
YES	NO	NO	NO	NO

Headers (on CYBLE-212006-EVAL/CYBLE-202007-EVAL/CYBLE-202013-EVAL): Usage description

Headers	Usage description
J3	VDDDとVDDRをショートするのに使用。 注：CY8CKIT-042-BLEでVDDDとVDDRはショートされるので、評価ボードをCY8CKIT-042-BLEに挿入するなら、J3は無視することが可能です。しかしながら、評価ボードを単独で使うなら、アプリケーションの要求をもとにショートする必要があります。