3 Replies Latest reply on Nov 9, 2020 4:59 PM by MoTa_728816

    Community Translation - Thunderbolt Cable Application Using CCG3 Devices - KBA210976

    YoOb_1790021

      Hi,

       

      I will translate this KBA210976 into Japanese.

       

      Thunderbolt Cable Application Using CCG3 Devices - KBA210976

      https://community.cypress.com/docs/DOC-10656

       

      ----------------------------------

      Best regards,

      obana

        • 1. Re: Community Translation - Thunderbolt Cable Application Using CCG3 Devices - KBA210976
          YoOb_1790021

          Hi,

           

          I tried to translate this KBA210976 into Japanese.

           

          Thunderbolt Cable Application Using CCG3 Devices - KBA210976

          https://community.cypress.com/docs/DOC-10656

          ----------------------------------

          タイトル:CCG3 デバイスを使用した Thunderbolt ケーブル アプリケーションについて

           

          質問:

          CCG3 デバイスは、Thunderbolt ケーブル アプリケーションでどのように使用されますか?

           

          回答:

          図1は、CCG3 デバイスを使用した Thunderbolt ケーブルのアプリケーション図を示しています。CCG3 デバイスは、このアクティブ ケーブルの設計の Clock Data Recovery チップ(図1で「CDR」ブロックとして示されている)と組み合わせて使用されます。

           

          Type-C プラグからのCCおよび、VCONN信号は、ケーブルの両端でCCG3デバイスのCC1およびVCONNピンに接続されます。

          SSTX および、SSRX信号は、CDRデバイスを介してプラグの一端から他端にルーティングされます。ケーブルの両端には、信号をリタイミングおよび再調整するためのCDRがあります。 Thunderbolt オルタネートモードでは、Thunderbolt ノードからのLSTXおよび、LSRX信号は Type-Cプラグの SBU1および SBU2ラインに接続されます。CCG3 デバイスは、組となる2つのポートとCDRデバイス間のLSTXおよびLSRXトラフィックのフローを管理します。DPおよびDMラインは、USB2.0データを送受信するため、ケーブルをパス・スルーします。

           

          図1.CCG3デバイスを使用したThunderboltケーブルの設計

          1.png

           

          ----------------------------------

          Best regards,

          obana

          • 2. Re: Community Translation - Thunderbolt Cable Application Using CCG3 Devices - KBA210976
            JuyoungJ_06

            Hello, Obana san

            We receive your translation, it will be published to KBA to Community.

            After upload, You will receive the points as the word of KBA.

             

            Due to the current delay of internal review, Please bear with me for the delayed the response.

            It could be delayed, but it will be processed soon.

             

            Thanks for your contribution to CDC!

            Will keep you update the status.

             

            Thanks,

            Jenna Jo

            • 3. Re: Community Translation - Thunderbolt Cable Application Using CCG3 Devices - KBA210976
              MoTa_728816

              Dear Jenna-san,

               

              I reviewed this translation.

              The following is my suggestion for touch-up.

               

              ==============================

              > Type-C プラグからのCCおよび、VCONN信号は、

              < Type-C プラグからのCCおよびVCONN信号は、

               

              > SSTX および、SSRX信号は、

              < SSTX および SSRX信号は、

               

              > Thunderbolt ノードからのLSTXおよび、LSRX信号は

              < Thunderbolt ノードからのLSTXおよびLSRX信号は

               

              > ケーブルをパス・スルーします。

              < ケーブルを通過します。

              ==============================

              Note:

              For A and B

              (OK) AおよびB

              (OK) A、およびB

              (NG) Aおよび、B

               

              Best Regards,

              10-Nov-2020

              Motoo Tanaka