I can give partial answer at my own question.
It is possible to edit and save Cypress libraries in Modus 1.1 Toolbox just in place.
Of course, all projects will be affected, but in my case it was OK.
Libraries are in this directory:
Parent directory for this chain is the directory with all Modus 1.1 projects.
Great! Thank you very much!