I think you need to contact Microsoft for this issue.
There are similar queries which as follows where certain drivers were missing after Windows 10 update:
1 of 1 people found this helpful
Please try Microsoft's USB serial driver.
The INF file usbser.inf is located in the folder C:\Windows\INF on my Windows 10 PC.
Thank you for your answer. It seems that if I select the windows driver, no USB to UART shows up on the device manager, however, all works perfectly fine!
What I do find weird, is that the default windows driver is not (always) automatically detected as compatible driver.