I am not able to find the file you have mentioned. Can you please provide the attachment or provide some link to get more details about this?
If this is a high priority critical query, I would suggest you to contact your local Cypress team, the team can help you with getting faster response with the solution.
You can use CyBluetool (Windows Installer) to allow DUT to enter these modes for regulatory test.
Check for the commands E_Receiver_Test_[v1], LE_Receiver_Test_[v2], LE_Transmitter_Test_[v1], LE_Transmitter_Test[v2].