I have mapped the segments and commons based on the Segment LCD (S401M16KR) you have specified. Please ensure you have the same mapping:
Set the following in the Segment LCD component configurator:
Driving mode: PWM
Bias type: 1/3 Bias
Play around with the clock input frequency, LCD mode and frame rate to obtain the optimum setting.
Let me know how it goes