I have not heard about any issue like yours. In fact, I just have one CY4603 which includes CYUSB3314. It works fine with WIN10.
In addition, Cypress makes some changes from Rev A to Rev C/D. You could check the latest datasheet for information.
As for your question, I have two concerns here.
1. How do you get the error message CM_PROB_FAILED_ADD? In any software?
2. Cypress's VID is 0x04b4 not 0x2C34. Do you paste the wrong information?