As I search for examples that meet you requirement could you please check RSA related functions available in our PDL help. Go to Creator -> Help -> Documentation ->Peripheral Driver Library. You can see RSA related APIs under the crypto section.
There is no code example for this as of now. Please follow our code example updates. Also when you are developing your code, please feel free to ask your doubts.