You can navigate to PsoC creator: File-> Code example and refer to the following two CEs.
The above code examples would help you to send and receive data using CAN protocol, from PSoC3. I hope this helps.
Please attach the project that you had used to program PSoC.
Could you please probe the CAN bus and share your scope shots?