Per this answered thread here: Failed to execute of HCI Commands
Is it possible to test the RSSI & TSSI test by HCI Commands ?
Currently , We have no detailed description to run RSSI detection by HCI commands.
and suggest you to run the RSSI check on application mode. We often suggest customer to use Module for a project,
It will reduce a lot of RF tuning working like TSSI.