Should the exposed tab be connected to GND (VSSD) or any other signal, or should it be isolated?
Yes. It's better to be connected to GND(VSSD). That will help cooling the chip.
We can refer hardware design of CY8CKIT-043 and CY8CKIT-044.
Retrieving data ...