The CY7C65215 chip (Cypress's USB Serial Bridge) can be used. This is used in our FX3 super speed explorer kit for JTAG Debugging (openocd supported)
You can get the kit details and schematics here:
Also, the instructions for JTAG debugging is available in the hardware user guide from the above link.
- Madhu Sudhan