It is very difficult display a UVC device on Control center. You need to find an equivalent Cypress VID/PID that has two interfaces and change the class to Vendor specific in descriptors. Easiest way to do a SET and GET brightness is to use a third party application like Bus Hound . Note that you might have to open a UVC application in order to open a video filter and send UVC specific commands.
Check if it helps.