I seem to be able to connect bidirectional pins P4 and P4 to SDA and SCL respectively without any errors in beta 4.1. What version are you using?
Use the latest version of Creator that is available on Cypress Website.
Yes you can use resistive pull-up mode for I2C. However the functionality depends upon the bus capactiance and its resistance.