You can use USBBulkSourceSink example project to measure throughput of Bulk transfers.
You can use USBIsoSourceSink example project to measure throughput of ISO transfers.
Both of these examples present in the FX3 SDK. FX3 SDK can be installed from the following webpage:
Use streamer application on the PC side to measure throughput.
Thank you for your help.