Talked to Cypress support about this today, sent them an example. The above behavior is a bug. They are working on it. A work around is to make the dependencies also be component dependencies even though there are no components in the libraries.
Thank you for keeping us informed!