You cannot increase the clock precision without a crystal. You may use an external clock fed into P0_6 or the 32kHz Watch Crystal Oscillator (WCO). Because the specs of the oscillator are guaranteed over the complete temperature range your CAN might work flawlessly, but to be on the safe side I would consider the WCO version.
Thanks Bob! I was afraid of that.