Yes, it is possible but not at the same time. It can happen in a time multiplexed manner. Though USB 3.0 has separate Tx and Rx lines, it is not full duplex.
What do you mean when you talk about time multiplexed manner ? You mean that one isochronous frame can be dedicated to IN STREAMING and the one after for OUT STREAMING ?