I know there is a spdif-transmitter module implemented using udb's
but how about a spdif-receiver? is there anything specific that makes this harder to do?
There is no restriction or limitations on the component. Kindly follow the datasheet to get more information. Are you facing any issue while using this component?