DMA is not related to the BLE stack, but related to the selected PSoC4 chip. Check in device selector which one has got DMA.
I2C not only transmits data as an UART, there are some additional signals required as Start, Restart, Stop, ACK and NAK. So it will be quite impossible to transfer I2C data with DMA. Better use the interrupt driven APIs that are handling a complete transmission.