Community Translated by YaNi_3193241          Version: **

Translation - English: PCB Design Guides for USB Hubs (CY7C656xx) – KBA89013

質問:
USBハブ（CY7C656XX）PCBデザインのアプリケーションノートまたはデザインガイドはありますか？

回答:
high-speed USBプラットフォームを設計するための標準ガイドライン（High Speed USBプラットフォーム設計ガイドライン）に従ってください。 さらに、EZ-USB®HX2LP™（CY7C65620 / CY7C65630）については、アプリケーションノートAN5044-EZ-USB Hubs（CY7C656XX）PCB Design Recommendationsを参照してください。 EZ-USB HX2VL™（CY7C65632 / CY7C65634 / CY7C65642）については、アプリケーションノートAN72332-サイプレスのUSB 2.0ハブ（HX2VL）を使用したシステム設計に関するガイドラインを参照してください。

Community Translated by YaNi_3193241          Version: **

Translation - English: Clock Jitter for EZ-USB® HX2LP™ and EZ-USB® HX2VL™ – KBA88959

質問:
HX2LP™およびHX2VL™のクロックジッタとは何ですか?

回答:
HX2LPおよびHX2VLのクロックジッタは0.05％です。

ジッタは、電子機器や電気通信で想定される周期信号の真の周期性からの望ましくない偏差であり、多くの場合、基準クロックソースに関連しています。

USB Implementers Forum（USB-IF）2.0仕様によると、high-speedデータレートは公称480.00 Mbpsであり、必要なビットレートの精度は500 ppmです。 HX2LPおよびHX2VLの場合、任意の速度で送信する場合に必要なデータレートの精度は0.05％（500 ppm）です。 チップはUSB-IF 2.0仕様に従って設計されています。

サイクルのこの許容範囲から外れると、データは必要なレートから外れます。

Community Translated by KaKi_1384211          Version: **

Translation - English: Setting EZ-USB® HX2VL™ to Support Full- and Low-Speed Devices Only – KBA88958

質問:
EZ-USB®HX2VL™は、high-speedホストに接続されている場合でも、（EZ-USB®HX2LP™のように）Full-およびLow-Speedデバイスのみをサポートするように設定できますか？

回答:
いいえ、HX2VLの固定ファームウェアは、Full-およびLow-Speedデバイスのみをサポートできません。 HX2VLは、high-speedホストに接続されている場合にのみhigh-speedデバイスをサポートします。

Community Translated by YaNi_3193241          Version: **

Translation - English: Configuring EZ-USB® HX2VL™ Using Both Pin Strapping and EEPROM at the Same Time – KBA89014

質問:
EZ-USB®HX2VL™は、ピンストラップとEEPROMの両方を同時に使用して構成できますか？

回答:
いいえ。AN72332の図10「HX2VLブートシーケンス」-サイプレスのUSB 2.0ハブ（HX2VL）を使用したシステム設計のガイドラインによると、HX2VLをピンストラップとEEPROMの両方で同時に構成することは不可能です。

Community Translated by NoTa_4591161     Version: **

Translation - English: Crystal Requirements for EZ-USB® HX2LP™ and HX2VL™ – KBA88957

質問：EZ-USB® HX2LP™（CY7C65620/CY7C65632/CY7C65640）とHX2VL™（CY7C65632/CY7C65634/CY7C65642）に使う水晶振動子の要求仕様は何ですか？

回答：

CY7C65620/CY7C65630/CY7C65640Bに使う水晶振動子の要求仕様は以下の通りです。

周波数: 24 MHz

動作モード: 基本波モード、並列共振

周波数安定度: ±500 ppm

等価直列抵抗: ≤60 ohms

負荷容量: 12 pF

励振レベル: 500 μW

外部負荷容量は12pFとしてください。アイパターンの信号品質を向上させるために±100ppmの水晶を使用することが推奨されています。

CY7C65632/CY7C65634/CY7C65642に使う水晶振動子の要求仕様は以下の通りです。

周波数: 12 MHz

動作モード: 基本波モード、並列共振

周波数安定度: ±500 ppm

負荷容量: 20 pF

励振レベル: 600 μW

外部負荷容量は20pFとしてください。アイパターンの信号品質を向上させるために±100ppmの水晶を使用することが推奨されています。

Community Translated by keni_4440091      Version: **

Translation - English: Super-speed Hub: HX3 - KBA218373

質問：

ハブがアクティブの時に、I2Cバス上の追加デバイスにI2Cのコマンドを送るためにHX3ベンダー特有のコマンドを使用する事ができますか？

回答：

いいえ。ベンダーコマンドは、ハブ機能が無効になっているベンダーモードで機能します。また、HX3のベンダーモードは、特定の機能のみをサポートする内部ファームウェアで管理されます。ハブ（HX3）のI2Cバスはマスターまたはスレーブとして動作します。マスターとしては、EEPROMに保存されているバイナリーファイルを読み込んでブートします。スレーブとしては、I2Cマスターから構成を読み込むことが可能です。しかし、追加デバイスの一般的なI2C読出しおよび書込みには使用できません。

質問：

HX3はWindows 10 IoT エンタープライズおよびWindows エンベデッド8.1 インダストリーをサポートしますか？

回答：

はい、HX3はUSB-IF準拠のハブで、USB-IFによって認証されています。従って、特定のプラットフォームのホストはUSB準拠で、USB仕様に遵守している限り、どんなプラットフォームでもサポートします。ハブはMicorsoftインボックスハブドライバーで動作します。特定のドライバーは必要ありません。特定のオペレーティングシステムがUSB 3.0スタックをサポートしている場合、ハブは3.0ハブとして列挙します；　それ以外は2.0ハブとして列挙します。

質問：

HX3パーツナンバーCYUSB3324およびCYUSB3328はピン-ストラップまたはEEPROM構成なしでACA-Dockをサポートしますか？

回答：

CYUSB3324およびCYUSB3328のみがACA-Dock機能をサポートし、内部ROMモードの構成設定が上書きされる初期状態でeFUSE（ワンタイムプログラム可能なメモリ）構成を介して有効化されます。ACA-Dock機能を無効にするには、ピン-ストラップ（電源投入時に専用ピンから構成を読み取り）構成または外部EEPROMのどちらか；　マスター/スレーブモード構成は使用する必要があります。各パートの製造オプションおよびサポートされる機能に関してはHX3データシートを参照して下さい。

質問：

VBUS_DSピンの機能は何ですか？

回答：

VBUS_DSピンはHX3のアップルチャージの電源に使用されます。このピンが有効になると、アップルチャージ機能が有効になります。

Community Translated by keni_4440091     Version: **

Translation - English: Configuring Multiplexed Pin PWR# [1]/I2C_SDA in HX2VL - KBA218370

質問：

HX2VLのマルチプレクスされたピンPWR# [1]/I2C_SDAをどのように使用しますか？

回答：

パワーオンリセット後、I2C_SDAは外部接続されたEEPROMからブートを行うためにアクティブになり、I/Oピンとして動作します。エニュメレーション後、これは出力ピンであるDSポート電源制御用の電源スイッチのパワーイネーブル（PWR#）ピンに切り替わります。I2C_SDAはI2C仕様としてプルアップ抵抗を要求するため、PWR#ピンはアクティブLOWにする必要があります。

プルダウン抵抗が必要なため、アクティブHigh電源有効スイッチの使用は推奨しません。従って、I2C_SDAのプルアップとPWRのプルダウンのコンビネーションは、特定のピンの異なったロジックレベルになり、誤動作が発生します；　例えば電源スイッチは常にオンになり、スイッチ機能としては使用できません。

注意：28-ピンパッケージでは、このピンはPWR#またはI2C_SDAのどちらかに使用可能です。しかし、両方ではありません。EEPROMが接続された場合、ピンはI2C_SDAとして機能し、PWR#モードには切り替わりません。

Community Translated by keni_4440091     Version: **

Translation - English: Downstream VBUS Behavior Based on ACA_Dock and Ghost Charge Features in HX3 - KBA218374

質問：

HX3のACA_Dockとゴースト充電機能に基づくダウンストリームVBUSの動作

回答：

ケースI：ACA-Dockおよびゴースト充電機能なし

ホストがパワーダウンの場合、ハブはアップストリーム（US）ポートからVBUSの切断を検出します。ダウンストリーム（DS_VBUS）ポートのVBUSがターンオフします。ホストが動作中の場合、通信はなく、ハブはアイドルとなり、DS_VBUSはターンオフとなります。

ケースII：ゴースト充電機能が有効

この場合、DS_VBUSはターンオフし、500 ms後にターンオンします。ゴースト充電機能は、アップストリームポートがホストに接続されていない場合でもDSポートに接続されているUSBデバイスの充電を有効にします。

ケースIII：ACA-Dock機能が有効

この場合、US_VBUSは常にホストからのVBUSよりも5-Vローカル供給に接続されます。USB仕様に従い、ACA-Dock機能はIDラインに基づいて実装されます。IDラインが検出されると、ハブは常にホストデバイス（モバイル/タブレット）に電源を供給する必要があります。ホストタブレット/モバイルがシャットダウンしていたとしても、IDラインはハブに接続を継続し、ハブはUS_VBUSをターンオフすることはできません。結局、DS_VBUSはハブによってターンオフすることはできません。

DS_VBUSをターンオフするには、ホストタブレット/モバイルはIDラインを切断するために取り外す必要があります。結果的にDS_VBUSはターンオフされます。

Community Translated by keni_4440091      Version: *A

Translation - English: Windows® Driver for USB Hub – KBA89331

質問：

サイプレスUSB ハブ(CY7C65630/CY7C65620/CY7C65631/CY7C65621)を使用するためには、それ用のWindowsドライバをダウンロードする必要がありますか？

回答：

USBハブ製品用の固有のドライバをダウンロードする必要はありません。サイプレスUSBハブ(CY7C65630/CY7C65620/CY7C65631/CY7C65621)は、Windows OSに付いてくる一般的なUSBハブドライバusbhub.sysを使用しています。ドライバは“C:\WINDOWS\system32\drivers.”で見つけることができます。