Answer:
Yes, the SO signal has a sensory circuit that continuously reflects what it sees. In other words, after the interfaced device comes out of configuration (and the pull-up is removed), the sensory circuit connected to SO will change modes "on the fly". Consequently, SO will now assume the same logical level as SI, and INB will become a single-ended PECL serial data input.