Community Translations - How to protect TLE4921-5U in harsh EMC environment

Tip / Sign in to post questions, reply, level up, and achieve exciting badges. Know more

cross mob
MaKi_350451
Level 5
Level 5
Distributor - TED (Japan)
First comment on KBA 10 likes given 10 solutions authored

 

Hello

I would like to translate below application note into Japanese.

"Magnetic speed sensor - How to protect TLE4921-5U in harsh EMC environment"


Home > Products > Sensor > Magnetic sensors > Application Notes
https://www.infineon.com/dgdl/Infineon-TLE4921-AppNoteHowToProtectTLE4921InHarshEnvironment-Applicat...

Please confirm to my work.
Thank you & Regards,
Masaya

0 Likes
5 Replies
JennaJo
Moderator
Moderator
Moderator
1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted

Hi, Masaya-san

I'm trying to connect this page, but it seems not working. (Searched Google also,) 

Maybe it will be a temporary issue. 

Meanwhile, have you download this file as a pdf? 

If so, please let me share with me, then I can check up more fast with team.

Thanks. 

Jenna Jo
0 Likes
MaKi_350451
Level 5
Level 5
Distributor - TED (Japan)
First comment on KBA 10 likes given 10 solutions authored

Hello Jenna-san,

Thank you for your support.

Please see an atached file.

Best Regards,

Masaya

0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator
Moderator
1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted

Hi, Masaya-san

Initial translation version is ready and attached.

Would you review the attached one - compare to Original English version?

If you think translation is not correct, or unnatural, You can freely update the content based on your review. 

When your review is done, would you attach file again to this page?

Also, if you have any question, please let me know.

Thanks. 

Jenna Jo
0 Likes
MaKi_350451
Level 5
Level 5
Distributor - TED (Japan)
First comment on KBA 10 likes given 10 solutions authored

Hello Jenna-san,

I translated the A/N  of  “ How to protect TLE4921-5U in harsh EMC enviroment " into Japanese as the attached file.

We would appreciate it if you could confirm.

Thank you & Regards,

Masaya

0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator
Moderator
1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted

Masaya-san

Thank you for providing the pdf. 

I will pass this into internal review.

Thanks. 

Jenna Jo
0 Likes