cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Community Translations

Kenshow
Esteemed Contributor

Hi,               

 

I would like to translate KBA231991 into Japanese.

Please confirm to my work.

 

Thanks,
Kenshow

7 Replies
JennaJo
Moderator
Moderator

Hi, Kenshow-san

Confirm to work this KBA.

Please work to do.

Thanks,

Jenna Jo
0 Likes
Kenshow
Esteemed Contributor

Hi Jenna-san,                                

Japanese translation was over.
Please check below.

Original KBA:
USB-Serial: Programmed Configuration not Updated in Self-powered Mode - KBA231991

Thanks,
Kenshow

==============================

 

タイトル: USBシリアル:プログラムされた構成がセルフパワーモードで更新されない-KBA231991

 

バージョン:**

質問:

USBポートの電源を入れ直しても、USBシリアルデバイスにプログラムされた新しい設定が更新されないのはなぜですか?

回答:

図1は、デバイスのVBUS / VCCピンがUSBコネクタのVBUSから給電され、USBシリアルデバイスのVDDD / VCCIOピンがUSBコネクタのVBUSから直接または間接的に給電されないセルフパワーシナリオを示しています。 

上記のシナリオでは、プログラミング後にUSB-Serialデバイスがホストから切断されても、VDDD / VCCIOを介して電力が供給されるUSB-Serialデバイスの内部コアは以前の構成を保持します。

:VCCおよびVCCIOは、部品番号CY7C65213およびCY7C65213Aに対応します。

            VBUSおよびVDDDは、部品番号CY7C65211、CY7C65211A、CY7C65215、およびCY7C65215Aに対応します。

           

1.セルフパワー構成シナリオ

pastedImage_6.png

プログラムされた新しい構成を更新するには、次のいずれかの条件が満たされている必要があります。

  1. USBシリアルデバイスのVDDD / VCCIOピンの電源を入れ直す必要があります。
  2. USBデバイスは、リセットピンを最低1usローにアサートしてリセットする必要があります。
  3. USB-シリアルデバイスは、USB-シリアル構成ユーティリティのReset Deviceオプション(図2を参照)を使用するか、デバイスの元のホストアプリケーションからCyResetDevice()呼び出しを発行することにより、接続先のホストからリセットする必要があります(USBシリアルSDK の Cypress USB-Serial API ドキュメントを参照してください)。

2.USBシリアル設定ユーティリティのリセットデバイスオプション

pastedImage_15.png

したがって、図1に示すようにUSBシリアルデバイスがセルフパワー設定の場合、つまり、VDDD / VCCIOが内部ソースを使用して電力を供給され、ボードがホストに接続されていないときに内部ソースがアクティブのままである場合、新しくプログラムされた設定は、USBが再接続された後でも、デバイスがリセットされるまで更新されません。

==============================

9-Feb-2021
Kenshow

0 Likes
Kenshow
Esteemed Contributor

Hi Jenna-san,                                

Japanese translation was over.
Please check below.

Original KBA:
USB-Serial: Programmed Configuration not Updated in Self-powered Mode - KBA231991

Thanks.
Kenshow

==============================

 

タイトル: USBシリアル:プログラムされた構成がセルフパワーモードで更新されない-KBA231991

 

バージョン:**

質問:

USBポートの電源を入れ直しても、USBシリアルデバイスにプログラムされた新しい設定が更新されないのはなぜですか?

回答:

図1は、デバイスのVBUS / VCCピンがUSBコネクタのVBUSから給電され、USBシリアルデバイスのVDDD / VCCIOピンがUSBコネクタのVBUSから直接または間接的に給電されないセルフパワーシナリオを示しています。 

上記のシナリオでは、プログラミング後にUSB-Serialデバイスがホストから切断されても、VDDD / VCCIOを介して電力が供給されるUSB-Serialデバイスの内部コアは以前の構成を保持します。

:VCCおよびVCCIOは、部品番号CY7C65213およびCY7C65213Aに対応します。

            VBUSおよびVDDDは、部品番号CY7C65211、CY7C65211A、CY7C65215、およびCY7C65215Aに対応します。

           

1.セルフパワー構成シナリオ

pastedImage_6.png

プログラムされた新しい構成を更新するには、次のいずれかの条件が満たされている必要があります。

  1. USBシリアルデバイスのVDDD / VCCIOピンの電源を入れ直す必要があります。
  2. USBデバイスは、リセットピンを最低1usローにアサートしてリセットする必要があります。
  3. USB-シリアルデバイスは、USB-シリアル構成ユーティリティのReset Deviceオプション(図2を参照)を使用するか、デバイスの元のホストアプリケーションからCyResetDevice()呼び出しを発行することにより、接続先のホストからリセットする必要があります(USBシリアルSDK の Cypress USB-Serial API ドキュメントを参照してください)。

2.USBシリアル設定ユーティリティのリセットデバイスオプション

pastedImage_15.png

したがって、図1に示すようにUSBシリアルデバイスがセルフパワー設定の場合、つまり、VDDD / VCCIOが内部ソースを使用して電力を供給され、ボードがホストに接続されていないときに内部ソースがアクティブのままである場合、新しくプログラムされた設定は、USBが再接続された後でも、デバイスがリセットされるまで更新されません。

==============================

9-Feb-2021
Kenshow

0 Likes
Kenshow
Esteemed Contributor

Hi Jenna-san,                                

Japanese translation was over.
Please check below.

Original KBA:
USB-Serial: Programmed Configuration not Updated in Self-powered Mode - KBA231991

 

Thanks,
Kenshow

==============================

 

タイトル: USBシリアル:プログラムされた構成がセルフパワーモードで更新されない-KBA231991

 

バージョン:**

質問:

USBポートの電源を入れ直しても、USBシリアルデバイスにプログラムされた新しい設定が更新されないのはなぜですか?

回答:

図1は、デバイスのVBUS / VCCピンがUSBコネクタのVBUSから給電され、USBシリアルデバイスのVDDD / VCCIOピンがUSBコネクタのVBUSから直接または間接的に給電されないセルフパワーシナリオを示しています。 

上記のシナリオでは、プログラミング後にUSB-Serialデバイスがホストから切断されても、VDDD / VCCIOを介して電力が供給されるUSB-Serialデバイスの内部コアは以前の構成を保持します。

:VCCおよびVCCIOは、部品番号CY7C65213およびCY7C65213Aに対応します。

            VBUSおよびVDDDは、部品番号CY7C65211、CY7C65211A、CY7C65215、およびCY7C65215Aに対応します。

           

1.セルフパワー構成シナリオ

プログラムされた新しい構成を更新するには、次のいずれかの条件が満たされている必要があります。

  1. USBシリアルデバイスのVDDD / VCCIOピンの電源を入れ直す必要があります。
  2. USBデバイスは、リセットピンを最低1usローにアサートしてリセットする必要があります。
  3. USB-シリアルデバイスは、USB-シリアル構成ユーティリティのReset Deviceオプション(図2を参照)を使用するか、デバイスの元のホストアプリケーションからCyResetDevice()呼び出しを発行することにより、接続先のホストからリセットする必要があります(USBシリアルSDK の Cypress USB-Serial API ドキュメントを参照してください)。

2.USBシリアル設定ユーティリティのリセットデバイスオプション

 

したがって、図1に示すようにUSBシリアルデバイスがセルフパワー設定の場合、つまり、VDDD / VCCIOが内部ソースを使用して電力を供給され、ボードがホストに接続されていないときに内部ソースがアクティブのままである場合、新しくプログラムされた設定は、USBが再接続された後でも、デバイスがリセットされるまで更新されません。

 

==============================

9-Feb-2021
Kenshow

0 Likes
Kenshow
Esteemed Contributor

Hi Jenna-san,

                                

Japanese translation was over.
Please check below.

 

Original KBA:

USB-Serial: Programmed Configuration not Updated in Self-powered Mode - KBA231991

 

Thanks.

Kenshow

0 Likes
Kenshow
Esteemed Contributor

==============================

 

タイトル: USBシリアル:プログラムされた構成がセルフパワーモードで更新されない-KBA231991

 

バージョン:**

質問:

USBポートの電源を入れ直しても、USBシリアルデバイスにプログラムされた新しい設定が更新されないのはなぜですか?

回答:

図1は、デバイスのVBUS / VCCピンがUSBコネクタのVBUSから給電され、USBシリアルデバイスのVDDD / VCCIOピンがUSBコネクタのVBUSから直接または間接的に給電されないセルフパワーシナリオを示しています。 

上記のシナリオでは、プログラミング後にUSB-Serialデバイスがホストから切断されても、VDDD / VCCIOを介して電力が供給されるUSB-Serialデバイスの内部コアは以前の構成を保持します。

:VCCおよびVCCIOは、部品番号CY7C65213およびCY7C65213Aに対応します。

            VBUSおよびVDDDは、部品番号CY7C65211、CY7C65211A、CY7C65215、およびCY7C65215Aに対応します。

           

1.セルフパワー構成シナリオ

pastedImage_6.png

プログラムされた新しい構成を更新するには、次のいずれかの条件が満たされている必要があります。

  1. USBシリアルデバイスのVDDD / VCCIOピンの電源を入れ直す必要があります。
  2. USBデバイスは、リセットピンを最低1usローにアサートしてリセットする必要があります。
  3. USB-シリアルデバイスは、USB-シリアル構成ユーティリティのReset Deviceオプション(図2を参照)を使用するか、デバイスの元のホストアプリケーションからCyResetDevice()呼び出しを発行することにより、接続先のホストからリセットする必要があります(USBシリアルSDK の Cypress USB-Serial API ドキュメントを参照してください)。

2.USBシリアル設定ユーティリティのリセットデバイスオプション

pastedImage_15.png

したがって、図1に示すようにUSBシリアルデバイスがセルフパワー設定の場合、つまり、VDDD / VCCIOが内部ソースを使用して電力を供給され、ボードがホストに接続されていないときに内部ソースがアクティブのままである場合、新しくプログラムされた設定は、USBが再接続された後でも、デバイスがリセットされるまで更新されません。

 

==============================

9-Feb-2021

Kenshow

0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator

USBシリアル:プログラムされた構成がセルフパワーモードで更新されない-KBA231991-Comm... - Cypress Developer Community

Dear, Kenshow-san

Thank you for your work.

Your translation has been published as below;

For the rewarding, I will publish new thread to update.

Thanks,

Best regards,

Jenna Jo
0 Likes