cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Community Translations

Honored Contributor

Hi,

I will translate this KBA218971 into Japanese.

Specification Revision Field for an Explicit Contract - KBA218971

https://community.cypress.com/docs/DOC-10485

Best regards,

obana

0 Likes
Reply
3 Replies
Honored Contributor

Hi,

I tried to translate this KBA218971 into Japanese.

Specification Revision Field for an Explicit Contract - KBA218971

https://community.cypress.com/docs/DOC-10485

----------------------------------

タイトル:Explicit Contract の Specification Revision フィールドについて

質問:

Explicit Contract の Specification Revision フィールドはどうあるべきですか?

回答:

1) Specification Revision フィールドには、次のいずれかの値である必要があります (11b を除く):

  • 00b - Revision 1.0
  • 01b - Revision 2.0
  • 10b - Revision 3.0
  • 11b - 予約済み;不使用

2) GoodCRCメッセージについては、KBA229728 で言及されています

3) さまざまなリビジョンが相互運用する方法の詳細(GoodCRC を除く)は次のとおりです:

Untitled.png

----------------------------------

Best regards,

obana

0 Likes
Reply
Employee

Hello, Obana san

We receive your translation, it will be published to KBA to Community.

After upload, You will receive the points as the word of KBA.

Due to the current delay of internal review, Please bear with me for the delayed the response.

It could be delayed, but it will be processed soon.

Thanks for your contribution to CDC!

Will keep you update the status.

Thanks,

Jenna Jo

Jenna Jo
0 Likes
Reply
Esteemed Contributor

Dear Jenna-san,

I reviewed this translation.

The following is my suggestion to touch-up

===================

> 2) GoodCRCメッセージについては、KBA229728 で言及されています

< 2) GoodCRCメッセージについては、KBA229728 を参照してください。

===================

Best Regards,

9-Nov-2020

Motoo Tanaka

0 Likes
Reply