Hi,
I tried to translate following one into Japanese.
Programming CYBLE_013025 Module using HCI Commands - KBA229136
https://community.cypress.com/docs/DOC-18719
=========================
タイトル：HCIコマンドを使ったCYBLE_013025のプログラミング
質問：
外部のホストからHCIコマンドを使い、（WICED SMART SDKベースで）CYBLE_013025 BLE moduleをプログラムするにはどのようにしたらいいでしょうか。
回答：
前提として、以下のようなCYBLE_01325モジュールのプログラミングオプションをご確認ください。
CYBLE_013025はシリアルフラッシュメモリを搭載しています。CYBLE_013025のフラッシュにプログラムするには、以下の手順に従ってください。
注：全てのバイト列は16進数で表記されています。もし、期待されたレスポンスを受け取れなかった場合は、ダウンロードが失敗していると推測されます。
１．復旧
リセットの間、SDAをGNDにプルダウンし、その後、信号をリリースすることで、CYBLE_013025モジュールをリカバリーモードにしてください。
２．初期化
シリアル接続が確立すると、ホストはHCI_RESETコマンドを発行しデバイスからの正常なレスポンスを期待します。
Hostからの送信：
01 03 0C 00
期待されるレスポンス（100ms以内）：
04 0E 04 01 03 0C 00
成功した場合、ホストはDOWNLOAD_MINIDRIVERコマンドを発行します。
Host からの送信：
01 2E FC 00
期待されるレスポンス（100ms以内）：
04 0E 04 01 2E FC 00
３．Minidriverのロード
ホストは、デバイスに対して一度にMinidriverコードのNバイト（N ≤ 251 bytes）を渡しながら、WRITE_RAMコマンドを送り始めます。
CYBLE_013025 モジュール用のMinidriverはこちらです。 here.
CYBLE 013025.zip をダウンロードし、ファイルを解凍して、Platforms\CYBLE_013025_EVAL\uart_DISABLE_EEPROM_WP_PIN1.hex.を開いてください。
Host からの送信：
01 4C FC nn xx xx xx xx yy yy yy yy yy yy …
- xx xx xx xxは、32ビットの宛先デバイスRAMの絶対address（リトルエンディアン）です。
- yy yy yyは、デバイスRAMにロードされるNバイトのペイロードです。
- nn = 4+N（メッセージサイズは、ペイロードサイズにアドレスの4バイトを足した大きさです）
期待されるレスポンス（100ms以内）：
04 0E 04 01 4C FC 00
全てのMinidriverのコードが正しく転送されれば、ホストはMinidriverコードの最初のアドレスにLAUNCH_MINIDRIVERコマンドを発行します。
Host からの送信：
01 4E FC 04 xx xx xx xx
- xx xx xx xxは、Minidriverが実行を始める32ビットのデバイスRAMアドレス（リトルエンディアン）です。
期待されるレスポンス（100ms以内）：
04 0E 04 01 4E FC 00
参考として、SDKのbuildフォルダに、以前にダウンロードしたプロジェクトのログを参照することができます。（例えば、C:\Users\...\Documents\WICED\WICED-Smart-SDK-2.2.3\WICED-Smart-SDK\build\find_me-CYBLE_013025_EVAL-rom-ram-Wiced-release\download.txt）もしくは、chipload toolを使って、ダウンロードログのフロー（Downloading into the CYBLE-013025-00 module – KBA222505）を参照することができます。
４．消去
この時点で、ホストはMinidriverと会話していて、NVRAMの最初のアドレスにCHIP_ERASEコマンドを発行しています。ファームウェアの約束事として、EEPROMとシリアルフラッシュは、アドレスFF000000から始まることが想定されています。
Host からの送信：
01 CE FF 04 00 00 00 FF
CHIP_ERASEコマンドが発行されると、ホストはメモリが消去されるまで数秒待つ必要があります。
この待ち時間の間、デバイスは断続的に（一秒に一回ほど）プログレスメッセージ（FF 01 CE）を送り続けます。このメッセージは消去中であることを示しています。
消去が終了すると、デバイスは以下を送ります。
0E 04 01 CE FF 00
５．ファームウェアと設定データのロード
実際のファームウェアアップデートのフェーズになります。ホストは、新しいファームウェアもしくは設定データを含んだWRITE_RAMレコードをふたたび書きます。書き込み先はNVRAMなので、WRITE_RAMコマンドの宛先アドレスはFF000000以上です。
WICED SMART SDKで特定のアプリケーション向けに作られたhexファイルを使ってください。CYBLE_013025モジュールには、フラッシュにダウンロードするため0xFF000000から始まるアドレスを使ってください。
Host からの送信：
01 4C FC nn xx xx xx xx yy yy yy yy yy yy …
- xx xx xx xxは、32ビットの宛先デバイスRAMの絶対address（リトルエンディアン）です。
- yy yy yyはデバイスRAMにロードされるNバイトのペイロードです。
- nn = 4+N（メッセージサイズは、ペイロードサイズにアドレスの4バイトを足した大きさです）
SFlashの場合、N ≤ 251 bytes
EEPROMの場合、N ≤ 64 bytes
期待されるレスポンス（200ms以内）：
04 0E 04 01 4C FC 00
ファームウェアがCRC32検査をサポートするなら、ロードされたバイトの連続したブロックが完成したら、ホストはファームウェアにREAD_CRCコマンドを発行し、返ってきたCRC32の値をホストのコードにより計算された値と比較します。CRCの読み出しは以下のように行われます。
Host からの送信：
01 CC FC 08 xx xx xx xx yy yy yy yy
- xx xx xx xxは、CRCで計算されるメモリの範囲の、最初の32ビットのデバイスアドレス（リトルエンディアン）です。
- yy yy yy yyは、そのメモリの範囲の長さです。
期待されるレスポンス（200ms以内）：
04 0E 08 01 CC FC 00 zz zz zz zz
- zz zz zz zzはファームウェアによって計算されたCRC32の値です。
CRC32は、標準的な計算の一つです。
（ http://en.wikipedia.org/wiki/Cyclic_redundancy_check の、初期値が0xEDB88320の部分を参照ください）
６．新しい内容の検証
もしダウンロード中にCRCチェックを行っていない場合、検証のフェーズはオプションですが強く推奨します。ここでは、ホストがREAD_RAMコマンドを発行し、書き込み中に破損していないか確認するために、デバイスからのデータを書き込んだ値と比較します。
Host からの送信：
01 4D FC 05 xx xx xx xx nn
- xx xx xx xxは、32ビットのデバイスRAMリードアドレス（リトルエンディアン）です。
- yy yy yy yyは、読みだした長さです。
期待されるレスポンス（200ms以内）：
04 0E nn 01 4D FC 00 yy yy yy …
- yy yy yy は読みだしたNバイトで、nn = 4+Nです。
７．ホストが全てのアプリケーションと設定データをRAMに書き込み、検証された後、デバイスのリブートを指定する特別な宛先アドレスと共にLAUNCH_RAMコマンドを送ります。LAUNCH_RAM コマンドの例は下記になります。
01 4E FC 04 xx xx xx xx
- xx xx xx xxは、CPUブランチの宛先アドレスを表します。CYBLE_013025モジュールでは、0x00000000です。
期待されるレスポンス（200ms以内）：
04 0E 04 01 4E FC 00
