- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
Hi,
I would like to translate KBA231878 into Japanese.
Please confirm to my work.
Thanks,
Kenshow
Solved! Go to Solution.
- Labels:
-
PAG1
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
タイトル: PAG1で発生する可能性のある障害と保護フロー - KBA231878
バージョン:**
PAG1の障害は、ソース側の障害、負荷側の障害、および内部障害に分けられます。
ソース側の障害 |
負荷側の障害 |
内部障害 |
過電流 |
過電流 |
過熱 |
低電圧 |
短絡 |
|
過電圧 |
低電圧 |
|
過電圧 |
これらの保護スキームのテストケースと関連手順の詳細については、18W PAG1S + PAG1P設計ファイルを参照してください。PAG1Pプライマリ側スタートアップコントローラのデータシートおよびPAG1S-CYPAS111USB-PD電源アダプタセカンダリ側コントローラのデータシートも参照してください。
すべての保護スキームに、次の一般的な保護フローが適用されます。
障害イベント>即時の保護アクション>障害後の動作
EZ-PDコンフィグレーションユーティリティツールで次の変更を行う必要があります。関連する波形については、18W PAG1P + PAG1S設計ファイルのテストレポートを参照してください。
- Threshold:保護動作のためのパーセンテージで設定された電圧/電流レベル。これは、過電圧保護メカニズムが作動する前に許容される超過電圧マージン(定格電圧のパーセンテージ)を指定します。
- Retry Count:障害状態後にNタイプNFETゲートドライバー(NGDO)が電力の供給を試行した回数。
- Debounce period:障害が持続する必要がある最小時間(µs)。短時間続く一時的なイベントは、ファームウェアによって無視できます。このパラメータは、障害が検出される前に適用する必要があるDebounce 期間(us)を指定します。
図1.EZ-PDコンフィグレーションユーティリティのOCP機能
イベントのPAG1負荷側保護については、以下を参照してください。詳細については、PAG1S-CYPAS111USB-PD電源アダプタのセカンダリサイドコントローラのデータシートを参照してください。
保護機能 |
障害イベント |
即時の保護措置 |
障害後の動作 |
過電流保護 |
電流は、設定されたOCPしきい値を超えて増加します。 例、3x1.2 = 3.6 A |
NGDOは約10µsでオフになります |
設定した「Retry Count」を再試行します。 障害が続く場合は、NGDOをオフにします。 例、Retry Count= 2 |
過電圧保護 |
電圧が設定されたOVPしきい値を超えています。 たとえば、5x1.2 = 6 V |
NGDOは約10µsでオフになります |
設定した「Retry Count」を再試行します。 障害が続く場合は、NGDOをオフにします。 たとえば、Retry Count= 2 |
低電圧保護 |
出力電圧が設定されたUVPしきい値を下回っています。 例:5x 0.7 = 3.5 V |
NGDOは約10µsでオフになります |
設定した「Retry Count」を再試行します。 障害が続く場合は、NGDOをオフにします。 例、Retry Count= 2 |
短絡保護 |
出力電流がしきい値の6Aを超えています。 |
NGDOは約10µsでオフになります |
設定した「Retry Count」を再試行します。 障害が続く場合は、NGDOをオフにします。 たとえば、再試行回数= 2 |
過熱保護 |
検出点の温度がカットオフ値を超えています。 |
NGDOは約10µsでオフになります |
温度が再起動値を下回るまで待ちます。 NGDOをオンにします。 |
これらの障害状態のいずれかが発生した場合は、USB Type-Cケーブルを取り外して再度接続し、契約を再確立します。常に再試行するには、Retry Countを255にします。
次の表に、PAG1のソース側の障害状態とその検出ピンを示します。
障害状態 |
検出ピン |
入力不足電圧 |
VDDD700 |
入力過電圧 |
VDDD700 |
過電流 |
CS |
二次過電圧 |
OVP_AUX |
図2.サイプレスの一次側コントローラPAG1Pを備えたフライバックコンバータ回路
イベントのPAG1ソース側保護フローについては、次の表を参照してください。詳細については、PAG1Pプライマリ側スタートアップコントローラのデータシートを参照してください。
保護機能 |
障害イベント |
即時の保護措置 |
障害後の動作 |
低電圧保護
|
VDDが90Vを下回ります。 (debounce = 30ミリ秒) |
ゲートパルスはオフになります。 |
VDD700> 100 Vの場合、自動再起動します。 PAG1Pは、ソフトスタートの前にTAR秒待機します。このシーケンスは3回繰り返されます。 |
過電圧保護 |
VDDは448Vを超えて上昇します。 |
ゲートパルスはオフになります。 |
VDD <445Vの場合は自動再起動します。 PAG1Pは、ソフトスタートの前にTAR秒待機します。このシーケンスは3回繰り返されます。 |
過電流保護 |
CSピン電圧がV_CSTH1 = 0.5Vを超えたとき。 |
一次FETをオフにして一次電流を制限します。 |
出力電圧が低下します。制限されたデューティ(閉ループの場合)および自動再起動(開ループの場合)により、制限された電力を供給します |
二次過電圧保護 |
OVP_AUXピン電圧が1.2Vを超えています(ブランキング時間= 2 us) |
ゲートパルスはオフになります。 |
OVP_AUX <1.2Vの場合は自動再起動 |
- OVP_AUX機能は、システムが開ループにある場合にのみ適用できます。例:Soft start。
- ここで説明する低電圧障害処理フローは、Non-x-capモード用です。
- 過電圧障害処理フローは、x-capがある場合とない場合の両方で同じです。
==============================
16-Feb-2021
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
Hi, Kenshow-san
Confirm to work on KBA 231878, would you update the translation version in this thread?
Thanks,
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
Hi Jenna-san,
Japanese translation was over.
Please check below.
Original KBA:
Possible Faults and Protection Flow in PAG1 - KBA231878
Thanks,
Kenshow
==============================
タイトル: PAG1で発生する可能性のある障害と保護フロー - KBA231878
バージョン:**
PAG1の障害は、ソース側の障害、負荷側の障害、および内部障害に分けられます。
ソース側の障害 |
負荷側の障害 |
内部障害 |
過電流 |
過電流 |
過熱 |
低電圧 |
短絡 |
|
過電圧 |
低電圧 |
|
過電圧 |
これらの保護スキームのテストケースと関連手順の詳細については、18W PAG1S + PAG1P設計ファイルを参照してください。PAG1Pプライマリ側スタートアップコントローラのデータシートおよびPAG1S-CYPAS111USB-PD電源アダプタセカンダリ側コントローラのデータシートも参照してください。
すべての保護スキームに、次の一般的な保護フローが適用されます。
障害イベント>即時の保護アクション>障害後の動作
EZ-PDコンフィグレーションユーティリティツールで次の変更を行う必要があります。関連する波形については、18W PAG1P + PAG1S設計ファイルのテストレポートを参照してください。
- Threshold:保護動作のためのパーセンテージで設定された電圧/電流レベル。これは、過電圧保護メカニズムが作動する前に許容される超過電圧マージン(定格電圧のパーセンテージ)を指定します。
- Retry Count:障害状態後にNタイプNFETゲートドライバー(NGDO)が電力の供給を試行した回数。
- Debounce period:障害が持続する必要がある最小時間(µs)。短時間続く一時的なイベントは、ファームウェアによって無視できます。このパラメータは、障害が検出される前に適用する必要があるDebounce 期間(us)を指定します。
図1.EZ-PDコンフィグレーションユーティリティのOCP機能
イベントのPAG1負荷側保護については、以下を参照してください。詳細については、PAG1S-CYPAS111USB-PD電源アダプタのセカンダリサイドコントローラのデータシートを参照してください。
保護機能 |
障害イベント |
即時の保護措置 |
障害後の動作 |
過電流保護 |
電流は、設定されたOCPしきい値を超えて増加します。 例、3x1.2 = 3.6 A |
NGDOは約10µsでオフになります |
設定した「Retry Count」を再試行します。 障害が続く場合は、NGDOをオフにします。 例、Retry Count= 2 |
過電圧保護 |
電圧が設定されたOVPしきい値を超えています。 たとえば、5x1.2 = 6 V |
NGDOは約10µsでオフになります |
設定した「Retry Count」を再試行します。 障害が続く場合は、NGDOをオフにします。 たとえば、Retry Count= 2 |
低電圧保護 |
出力電圧が設定されたUVPしきい値を下回っています。 例:5x 0.7 = 3.5 V |
NGDOは約10µsでオフになります |
設定した「Retry Count」を再試行します。 障害が続く場合は、NGDOをオフにします。 例、Retry Count= 2 |
短絡保護 |
出力電流がしきい値の6Aを超えています。 |
NGDOは約10µsでオフになります |
設定した「Retry Count」を再試行します。 障害が続く場合は、NGDOをオフにします。 たとえば、再試行回数= 2 |
過熱保護 |
検出点の温度がカットオフ値を超えています。 |
NGDOは約10µsでオフになります |
温度が再起動値を下回るまで待ちます。 NGDOをオンにします。 |
これらの障害状態のいずれかが発生した場合は、USB Type-Cケーブルを取り外して再度接続し、契約を再確立します。常に再試行するには、Retry Countを255にします。
次の表に、PAG1のソース側の障害状態とその検出ピンを示します。
障害状態 |
検出ピン |
入力不足電圧 |
VDDD700 |
入力過電圧 |
VDDD700 |
過電流 |
CS |
二次過電圧 |
OVP_AUX |
図2.サイプレスの一次側コントローラPAG1Pを備えたフライバックコンバータ回路
イベントのPAG1ソース側保護フローについては、次の表を参照してください。詳細については、PAG1Pプライマリ側スタートアップコントローラのデータシートを参照してください。
保護機能 |
障害イベント |
即時の保護措置 |
障害後の動作 |
低電圧保護
|
VDDが90Vを下回ります。 (debounce = 30ミリ秒) |
ゲートパルスはオフになります。 |
VDD700> 100 Vの場合、自動再起動します。 PAG1Pは、ソフトスタートの前にTAR秒待機します。このシーケンスは3回繰り返されます。 |
過電圧保護 |
VDDは448Vを超えて上昇します。 |
ゲートパルスはオフになります。 |
VDD <445Vの場合は自動再起動します。 PAG1Pは、ソフトスタートの前にTAR秒待機します。このシーケンスは3回繰り返されます。 |
過電流保護 |
CSピン電圧がV_CSTH1 = 0.5Vを超えたとき。 |
一次FETをオフにして一次電流を制限します。 |
出力電圧が低下します。制限されたデューティ(閉ループの場合)および自動再起動(開ループの場合)により、制限された電力を供給します |
二次過電圧保護 |
OVP_AUXピン電圧が1.2Vを超えています(ブランキング時間= 2 us) |
ゲートパルスはオフになります。 |
OVP_AUX <1.2Vの場合は自動再起動 |
- OVP_AUX機能は、システムが開ループにある場合にのみ適用できます。例:Soft start。
- ここで説明する低電圧障害処理フローは、Non-x-capモード用です。
- 過電圧障害処理フローは、x-capがある場合とない場合の両方で同じです。
==============================
16-Feb-2021
Kenshow
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
Hi Jenna-san,
Japanese translation was over.
Please check below.
Original KBA:
Possible Faults and Protection Flow in PAG1 - KBA231878
Thanks,
Kenshow
==============================
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
タイトル: PAG1で発生する可能性のある障害と保護フロー - KBA231878
バージョン:**
PAG1の障害は、ソース側の障害、負荷側の障害、および内部障害に分けられます。
ソース側の障害 |
負荷側の障害 |
内部障害 |
過電流 |
過電流 |
過熱 |
低電圧 |
短絡 |
|
過電圧 |
低電圧 |
|
過電圧 |
これらの保護スキームのテストケースと関連手順の詳細については、18W PAG1S + PAG1P設計ファイルを参照してください。PAG1Pプライマリ側スタートアップコントローラのデータシートおよびPAG1S-CYPAS111USB-PD電源アダプタセカンダリ側コントローラのデータシートも参照してください。
すべての保護スキームに、次の一般的な保護フローが適用されます。
障害イベント>即時の保護アクション>障害後の動作
EZ-PDコンフィグレーションユーティリティツールで次の変更を行う必要があります。関連する波形については、18W PAG1P + PAG1S設計ファイルのテストレポートを参照してください。
- Threshold:保護動作のためのパーセンテージで設定された電圧/電流レベル。これは、過電圧保護メカニズムが作動する前に許容される超過電圧マージン(定格電圧のパーセンテージ)を指定します。
- Retry Count:障害状態後にNタイプNFETゲートドライバー(NGDO)が電力の供給を試行した回数。
- Debounce period:障害が持続する必要がある最小時間(µs)。短時間続く一時的なイベントは、ファームウェアによって無視できます。このパラメータは、障害が検出される前に適用する必要があるDebounce 期間(us)を指定します。
図1.EZ-PDコンフィグレーションユーティリティのOCP機能
イベントのPAG1負荷側保護については、以下を参照してください。詳細については、PAG1S-CYPAS111USB-PD電源アダプタのセカンダリサイドコントローラのデータシートを参照してください。
保護機能 |
障害イベント |
即時の保護措置 |
障害後の動作 |
過電流保護 |
電流は、設定されたOCPしきい値を超えて増加します。 例、3x1.2 = 3.6 A |
NGDOは約10µsでオフになります |
設定した「Retry Count」を再試行します。 障害が続く場合は、NGDOをオフにします。 例、Retry Count= 2 |
過電圧保護 |
電圧が設定されたOVPしきい値を超えています。 たとえば、5x1.2 = 6 V |
NGDOは約10µsでオフになります |
設定した「Retry Count」を再試行します。 障害が続く場合は、NGDOをオフにします。 たとえば、Retry Count= 2 |
低電圧保護 |
出力電圧が設定されたUVPしきい値を下回っています。 例:5x 0.7 = 3.5 V |
NGDOは約10µsでオフになります |
設定した「Retry Count」を再試行します。 障害が続く場合は、NGDOをオフにします。 例、Retry Count= 2 |
短絡保護 |
出力電流がしきい値の6Aを超えています。 |
NGDOは約10µsでオフになります |
設定した「Retry Count」を再試行します。 障害が続く場合は、NGDOをオフにします。 たとえば、再試行回数= 2 |
過熱保護 |
検出点の温度がカットオフ値を超えています。 |
NGDOは約10µsでオフになります |
温度が再起動値を下回るまで待ちます。 NGDOをオンにします。 |
これらの障害状態のいずれかが発生した場合は、USB Type-Cケーブルを取り外して再度接続し、契約を再確立します。常に再試行するには、Retry Countを255にします。
次の表に、PAG1のソース側の障害状態とその検出ピンを示します。
障害状態 |
検出ピン |
入力不足電圧 |
VDDD700 |
入力過電圧 |
VDDD700 |
過電流 |
CS |
二次過電圧 |
OVP_AUX |
図2.サイプレスの一次側コントローラPAG1Pを備えたフライバックコンバータ回路
イベントのPAG1ソース側保護フローについては、次の表を参照してください。詳細については、PAG1Pプライマリ側スタートアップコントローラのデータシートを参照してください。
保護機能 |
障害イベント |
即時の保護措置 |
障害後の動作 |
低電圧保護
|
VDDが90Vを下回ります。 (debounce = 30ミリ秒) |
ゲートパルスはオフになります。 |
VDD700> 100 Vの場合、自動再起動します。 PAG1Pは、ソフトスタートの前にTAR秒待機します。このシーケンスは3回繰り返されます。 |
過電圧保護 |
VDDは448Vを超えて上昇します。 |
ゲートパルスはオフになります。 |
VDD <445Vの場合は自動再起動します。 PAG1Pは、ソフトスタートの前にTAR秒待機します。このシーケンスは3回繰り返されます。 |
過電流保護 |
CSピン電圧がV_CSTH1 = 0.5Vを超えたとき。 |
一次FETをオフにして一次電流を制限します。 |
出力電圧が低下します。制限されたデューティ(閉ループの場合)および自動再起動(開ループの場合)により、制限された電力を供給します |
二次過電圧保護 |
OVP_AUXピン電圧が1.2Vを超えています(ブランキング時間= 2 us) |
ゲートパルスはオフになります。 |
OVP_AUX <1.2Vの場合は自動再起動 |
- OVP_AUX機能は、システムが開ループにある場合にのみ適用できます。例:Soft start。
- ここで説明する低電圧障害処理フローは、Non-x-capモード用です。
- 過電圧障害処理フローは、x-capがある場合とない場合の両方で同じです。
==============================
16-Feb-2021
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
PAG1で発生する可能性のある障害と保護フロー - KBA231878 - Community Tr... - Cypress Developer Community
Dear, Kenshow-san
Thank you for your work.
Your translation has been published as below;
For the rewarding, I will publish new thread to update.
Thanks,
Best regards,