cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Community Translations

KoKi_1693136
Valued Contributor II

Hi,

I would like to translate KBA210894 into Japanese.

Please confirm to my work

Regards,

K.Kihara

0 Likes
2 Replies
JennaJo
Moderator
Moderator

Hello, K.Kihara-san,

Yes, Good to translate.

Please work to do that.

Thanks,

Jenna

Jenna Jo
0 Likes
KoKi_1693136
Valued Contributor II

Hi,

I translated following one into Japanese.

Pin Mapping Differences Between the EZ-BLE PSoC Evaluation Board (CYBLE214009-EVAL) and the BLE Pioneer Kit (CY8CKIT-042-BLE) – KBA210894

https://community.cypress.com/docs/DOC-9307

=========================

タイトル:

EZ-BLE PSoC評価ボード(CYBLE214009-EVAL) と BLEパイオニアキット(CY8CKIT-042-BLE) とのピンマッピングの違い

質問:

EZ-BLE™ PSoC® 評価ボード(CYBLE-214009-EVAL)のJ1及びJ2ヘッダーに露出したピンとBLEパイオニアキット(CY8CKIT-042-BLE)のJ10及びJ11ヘッダーで求められるピンとの違いは何ですか?

回答:

露出したピンの間で違いがあります。EZ-BLE PSoC評価ボードのクイックスタートガイドは、BLEパイオニアキットと共にボードをどのように使うか及びピンマッピングの違いを説明しています。詳細は以下になります。

Figure 1 は、BLEパイオニアキットのJ10及びJ11ヘッダーを示します。

Figure 1. J10 and J11 Headers on BLE Pioneer Kit

pastedImage_2.png

Figure 2 のように、EZ-BLE PSOC評価ボードをこれらのヘッダーに差し込むことができます。

Figure 2. EZ-BLE PSoC Evaluation Board Plugged on BLE Pioneer Kit

pastedImage_8.png

Figure 3 は、EZ-BLE PSoCモジュール(CYBLE-214009-00)のファンアウトボードであるEZ-BLE PSoC評価ボード(CYBLE-214009-EVAL)のピン配列および詳細を示します。

Figure 3. EZ-BLE PSoC Evaluation Board (CYBLE-214009-EVAL) Pinout

pastedImage_14.png

EZ-BLE PSoCモジュールは、BLEパイオニアキット用のGPIOの一部が露出しています。したがって、モジュール用の評価ボードは、モジュールのどのポートにもマップされていないピンがあります。さらに、評価ボードのJ1及びJ2ヘッダー上に露出したいくつかのピンは、BLEパイオニアキットのJ10及びJ11ヘッダで求められるピンと違いがあります。

Table1はピンマッピングを示していて、差分がハイライトされています。Table1では、評価ボードで有効でないピンはNC(未接続)と記入しています。

Table 1. Complete Pin Mapping

CY8CKIT-042-BLE

J11 Header

CYBLE-214009-EVAL

J2 Header

CY8CKIT-042-BLE

J10 Header

CYBLE-214009-EVAL

J1 Header

VDDD

VDD*

VDDA

VDD[1]

VREF

VREF

VDDR

VDDR

XRES

XRES

GND

GND

GND

GND

GND

GND

P0_0

NC

P2_0

P0_1[2]

P0_1

NC**

P2_1

P2_1

P0_2

NC

P2_2

P2_2

P0_3

NC

P2_3

P2_3

P0_4

P0_4

P2_4

P2_4

P0_5

P0_5

P2_5

P2_5

P0_6

P0_6

P2_6

P2_6

P0_7

P0_7

P2_7

P3_52

P1_0

P1_0

P3_0

P3_0

P1_1

P1_1

P3_1

P3_1

P1_2

P1_2

P3_2

P3_2

P1_3

P1_3

P3_3

P3_3

P1_4

P1_4

P3_4

P3_4

P1_5

P1_5

P3_5

P3_5

P1_6

NC

P3_6

P3_6

P1_7

NC

P3_7

P3_7

P4_0

NC[3]

P4_1

NC

P5_0

NC

P5_1

NC


[1] EZ-BLE PSoCモジュールは、PSoC 4 BLEのデジタル電源とアナログ電源をショートします(青くハイライトされた行)

[2] BLEで求められるピンとの違い(黄色くハイライトされた行)

[3] EZ-BLE PSoCモジュールはP4_0ピンがあります。しかしながら、このピンはEZ-BLE PSoC評価ボードの変調コンデンサ(Cmod)に接続され(また同様に、P4_1ピンはCtankコンデンサに接続され)、J1ヘッダには露出していません。

注:EZ-BLE PSoCモジュールは、  PSoC CreatorTM 3.3 SP1以降のバージョンでサポートされています。EZ-BLE PSoCモジュール及びEZ-BLE PSoC評価ボードで有効なGPIOに制限がありますが、 PSoC 4 BLE siliconで有効な全ての機能は、EZ-BLE PSoCモジュールで有効です。唯一の例外は、1本指及び2本指のジェスチャーを行うCapSense® ジェスチャーコンポーネントです。このコンポーネントは、EZ-BLE PSoC モジュールでは有効ではありません。

Headers (on CYBLE-214009-EVAL)

                                                                      Table 2. Usage Description

Headers

Usage description

J3

VDDDとVDDRをショートするのに使用。

注:CY8CKIT-042-BLEでVDDDとVDDRはショートされるので、CYBLE-214009-EVALをCY8CKIT-042-BLEに挿入するなら、J3は無視することが可能です。しかしながら、CYBLE-214009-EVALを単独で使うなら、アプリケーションの要求をもとにショートする必要があります。

J5

VDDDとVDDAをショートするのに使用。

注:CY8CKIT-042-BLEでVDDDとVDDAはショートされるので、CYBLE-214009-EVALをCY8CKIT-042-BLEに挿入するなら、J5は無視することが可能です。しかしながら、CYBLE-214009-EVALを単独で使うなら、アプリケーションの要求をもとにショートする必要があります。

J6

CYBLE-214009-00モジュールのP3.5を、CY8CKIT-042-BLEのP3.5及びP2.7のどちらか一方もしくは両方とショートするために使用

Applicable Kits

                                                                      Table 3. Applicable Kits

EZ-BLE PSoC Evaluation Board

PRoC BLE Modules

PSoC 4 BLE Modules

CYBLE-214009-EVAL

CY5671

CY5674

CY8CKIT-142

CY8CKIT-141

YES

NO

NO

NO

NO

0 Likes