Community Translation - Mean Time to Failure Versus Mean Time Between Failure – KBA94271

[Kenshow]

Hi,               

I would like to translate KBA94271 into Japanese.

Please confirm to my work.

Thanks,

Kenshow

[JennaJo]

Hi, Kenshow-san

Confirm to work this KBA.

Thanks,

Jenna

[Kenshow]

Hi Jenna-san,

Japanese translation was over.
Please check below.

Original KBA:

Mean Time to Failure Versus Mean Time Between Failure – KBA94271

Thanks.

Kenshow

==============================

タイトル： 平均故障時間と平均故障間隔 - KBA94271

バージョン：*A

質問：平均故障時間（MTTF）と平均故障間隔（MTBF）の違いは何ですか？

回答：

MTTFは、設計またはコンポーネントが動作状態にある時間の平均です。MTBFは、平均修復時間を含む、障害間の平均時間です。

多くの設計とコンポーネントでは、MTTF値はMTBF値と非常に似ており、MTBFはMTTFよりわずかに大きくなっています。これは、MTBFに設計またはコンポーネントの修復時間が含まれているためです。設計またはコンポーネントが長時間動作する場合、それは失敗し、妥当な時間内に修復され、その後再び長時間動作する場合、MTTFは動作状態にある時間の平均です。MTBFは、平均修復時間を含む、障害間の平均時間です。

==============================

21-July-2020

  Kenshow