- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
Hi,
I want to translate this KBA (KBA228450) into Japanese.
If it's not been requested, please confirm this to my work.
moto
Solved! Go to Solution.
- Labels:
-
Japanese
-
KBA
-
Request
-
Translation
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
Community Translation - KBA228450 - Debug and Program Traveo II MCU with J-Link
Original KBA
Translated by: https://community.cypress.com/t5/user/viewprofilepage/user-id/15414
================================
タイトル: Traveo II MCU を J-Link でデバッグ、プログラムをする方法 - KBA228450
ヴァージョン:**
本文:
J-Link のドライバ V6.48a 及びそれ以降のバージョンでは、Traveo II デバイスがサポートされています。アップデート後の J-Link ドライバを使用することで、IAR Embedded Workbench や Ozone J-Link デバッガ ソフトウェアによるTraveo II の J-Flash へのプログラムと CM0+ と CM4 コア両方のデバッグが期待通りに機能するようになりました。
1. IAR Embedded Workbench で Traveo II のデバッグを行う
- Segger のウェブサイトから J-Link ソフトウェア V6.48a またはそれ以降のバージョンをダウンロードします。
https://www.segger.com/downloads/jlink/#J-LinkSoftwareAndDocumentationPack - JLink_Windows_Vxxx.exe をご自分の PC にインストール後、IAR Embedded Workbench IDEで JLink ドライバ (JLinkARM.dll) をアップデートします。
- ご自分の IAR プロジェクトフォルダ内の tools\iar\flash\cm0plus_sc\settings に古い cm0plus_Debug.jlink, \tools\iar\flash\cm4_sc\settings に古い cm4_Debug.jlink があれば削除します。
- CM0+ と CM4 の IAR プロジェクトを別々に二つの IAR Embedded Workbench ウィンドウで開いて IAR Embedded Workbench Project > Options から J-Link をデバッガとして設定します。
- Download と Debug をクリックします。J-Link ウィンドウからターゲットを求められたら Traveo II をターゲットデバイスとして選択します。
- 最初に CM0+ プロジェクトをダウンロードしてデバッグします。CM0+ のデバッグを停止後、CM4 プロジェクトのデバッグを開始します。
現在、IAR Embedded Workbench で、CM0+ と CM4 プロジェクトの両方のデバッグを同時に行なう場合には不具合があります。
マルチコアデバッグを行う場合、Segger の Ozone J-Link デバッガ ソフトウェアを使用するという選択肢もあります。
2. Ozone で Traveo II のマルチコアデバッグを行う
- Segger のウェブサイトから最新版の Ozone ソフトウェアをダウンロードします。
https://www.segger.com/downloads/jlink/#Ozone - ローカルディスクに Ozone ソフトウェアをインストールします。
- Ozone で、Traveo II CM0+ と CM4 デバッグプロジェクトをそれぞれ作成します。
Ozone デバッグプロジェクトを作成する場合に IAR Embedded Workbench で生成された cm0plus.out や cm4.out ファイルを Program File として設定することが出来ることにご注意ください。そのため、Ozone を実行する前に、CM0+ と CM4 の IAR プロジェクトを設定してビルドしておく必要があります。 - 最初に CM0+ プロジェクトのデバッグを開始して、その後に CM4 プロジェクトを開始します。
================================
2-Feb-2021
Motoo Tanaka
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
Hi, Moto-san
Confirm to translate this KBA.
Thank you,
Best regards,
Jenna Jo
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
Community Translation - KBA228450 - Debug and Program Traveo II MCU with J-Link
Original KBA
Translated by: https://community.cypress.com/t5/user/viewprofilepage/user-id/15414
================================
タイトル: Traveo II MCU を J-Link でデバッグ、プログラムをする方法 - KBA228450
ヴァージョン:**
本文:
J-Link のドライバ V6.48a 及びそれ以降のバージョンでは、Traveo II デバイスがサポートされています。アップデート後の J-Link ドライバを使用することで、IAR Embedded Workbench や Ozone J-Link デバッガ ソフトウェアによるTraveo II の J-Flash へのプログラムと CM0+ と CM4 コア両方のデバッグが期待通りに機能するようになりました。
1. IAR Embedded Workbench で Traveo II のデバッグを行う
- Segger のウェブサイトから J-Link ソフトウェア V6.48a またはそれ以降のバージョンをダウンロードします。
https://www.segger.com/downloads/jlink/#J-LinkSoftwareAndDocumentationPack - JLink_Windows_Vxxx.exe をご自分の PC にインストール後、IAR Embedded Workbench IDEで JLink ドライバ (JLinkARM.dll) をアップデートします。
- ご自分の IAR プロジェクトフォルダ内の tools\iar\flash\cm0plus_sc\settings に古い cm0plus_Debug.jlink, \tools\iar\flash\cm4_sc\settings に古い cm4_Debug.jlink があれば削除します。
- CM0+ と CM4 の IAR プロジェクトを別々に二つの IAR Embedded Workbench ウィンドウで開いて IAR Embedded Workbench Project > Options から J-Link をデバッガとして設定します。
- Download と Debug をクリックします。J-Link ウィンドウからターゲットを求められたら Traveo II をターゲットデバイスとして選択します。
- 最初に CM0+ プロジェクトをダウンロードしてデバッグします。CM0+ のデバッグを停止後、CM4 プロジェクトのデバッグを開始します。
現在、IAR Embedded Workbench で、CM0+ と CM4 プロジェクトの両方のデバッグを同時に行なう場合には不具合があります。
マルチコアデバッグを行う場合、Segger の Ozone J-Link デバッガ ソフトウェアを使用するという選択肢もあります。
2. Ozone で Traveo II のマルチコアデバッグを行う
- Segger のウェブサイトから最新版の Ozone ソフトウェアをダウンロードします。
https://www.segger.com/downloads/jlink/#Ozone - ローカルディスクに Ozone ソフトウェアをインストールします。
- Ozone で、Traveo II CM0+ と CM4 デバッグプロジェクトをそれぞれ作成します。
Ozone デバッグプロジェクトを作成する場合に IAR Embedded Workbench で生成された cm0plus.out や cm4.out ファイルを Program File として設定することが出来ることにご注意ください。そのため、Ozone を実行する前に、CM0+ と CM4 の IAR プロジェクトを設定してビルドしておく必要があります。 - 最初に CM0+ プロジェクトのデバッグを開始して、その後に CM4 プロジェクトを開始します。
================================
2-Feb-2021
Motoo Tanaka
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
Moto-san,
Well receiving your translation.
I will get back to this Thread, once I have an updated value on rewarding your work.
Thank you,
Best regards,
Jenna