cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Community Translations

NaTa_2243041
Valued Contributor

Hi,

I would like to translate AN219207 into Japanese.

Please confirm to my work

AN219207:Inductive Sensing Design Guide

https://www.cypress.com/file/427771/download

----------------------------------------------------------------

Best Regards,

T.Naoki

0 Likes
7 Replies
JennaJo
Moderator
Moderator

Hi, Naoki-san

Thanks for suggesting work.

We are currently hold to provide translate AN for Users for internal discussion.

Would you wait for a moment for us to provide response?

I will get back to you.

Thanks,

Jenna

Jenna Jo
0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator

Hello, Naoki-san

Sorry for the late response.

Attached is machine translated version of AN (Japanese)

Would you review JP translated AN compared to English version, and update/correct the AN?

If you have any question, please post at below.

Thanks

Jenna

Jenna Jo
0 Likes
NaTa_2243041
Valued Contributor

Hi Jenna,

Sorry for my late reply.

Thank you for providing it.

I will confirm it.

Best Regards,

T.Naoki

0 Likes
NaTa_2243041
Valued Contributor

Hi Jenna, san,

I attached reviewed AN219207.

Could you check the attached file ?

I was curious about the following points.

MRB_nao_002-19207_0C_S.DOCX

p.27

8.1.1 プロジェクトへのALPフィルターの追加

プロジェクトにALPフィルターを追加するには、「CE223813 Inductive Proximity Sensing」を参照してください。

002-19207_AN219207_Inductive_Sensing_Design_Guide.pdf

p.27

8.1.1 Adding an ALP Fi l ter to the Project

See CE223813 Inductive Proximity Sensing to add an ALP filter to your project.

This document "CE223813 Inductive Proximity Sensing" did not exist.

Best Regards,

T.Naoki

0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator

Hi, Tanaka-san

I will request internal review for your work, and will pass your point.

Please wait for it.

Thanks for work,

Jenna

Jenna Jo
0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator

T.Naoki-san

Thanks for working on this AN.

Attached is finalized internal review version.

You will receive the score as a appreciation.

Thank you for your contribution,

Regards

Jenna

Jenna Jo
0 Likes
NaTa_2243041
Valued Contributor

Hi Jenna, san,

Thank you for your confirmation.

I agree with the modified version you received.

Best Regards,

T.Naoki

0 Likes