Hi,
I tried to translate this KBA229131 into Japanese.
How to Terminate Unused Pins of a Clock Buffer Device - KBA229131
https://community.cypress.com/docs/DOC-18698
----------------------------------
タイトル：クロック バッファ デバイスの未使用ピンを終端する方法について
質問：
クロック バッファ デバイスに関して、EMI対策としての未使用ピンを終端する最良の方法は何ですか？浮かせておいても大丈夫ですか？未使用ピンがフローティングの場合、他の出力にどのように影響しますか？
回答：
未使用出力に関する２つの問題は、EMIとクロック スキューです。最新のパッケージ、その型には幾何学的に小さいピンがあり、多少の未接続出力はEMIにそれほど影響を与えません。軽微なEMIまたはスキューのわずかな変動を回避する必要がある場合には、未使用出力に対処する必要があります。
未使用出力に対する実用的な対策としては、設計においてコンデンサまたは抵抗終端のいずれかのパッドを配置することです。不要なEMIを防ぐために、バッファ出力ピンのトレース長を非常に短くしてください。設計での初期テスト中に、クロック バッファの出力スキューを分析して許容範囲内であることを確認します。過剰なスキューが見られる場合は、終端コンポーネントを実装します。容量は、通常 5～10 pFです。抵抗値は、ドライバのIOLを超えないように十分に大きく選択します。
----------------------------------
Best regards,
obana
