cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Community Translations

keni_4440091
Esteemed Contributor

Dear supporter

I want to translate the following KBA. Please confirm to my work.

Driver resell and Driver signing FAQs - KBA233552

Regards,

Nino

0 Likes
2 Replies
JennaJo
Moderator
Moderator

Hi, Nino-san

Confirm to work this KBA.

Thanks,

Best regards, 

Jenna Jo
0 Likes
keni_4440091
Esteemed Contributor

Dear Jenna

The following shows the translation in Japanese for targeted KBA.

Please confirm and double check.

Regards,

Nino

-------------------------------------------------------------

ドライバー再販およびドライバー署名に関するFAQ - KBA233552

 

Version: **

 

Q1 ドライバー署名とは何ですか?

 

Windowsデバイスのインストールは、ドライバーパッケージの保全を検証するため、およびドライバーパッケージを供給するベンダー(ソフトウェア発行者)のIDを検証するためにデジタル署名を使用します。さらに、Windows Vistaおよびそれ以降のバージョンのWindowsの64ビットバージョンのカーネルモードコード署名ポリシーでは、カーネルモードドライバーはドライバーをロードするために署名する必要があると指定されています

 

ハードウェアDevセンターによって署名されるWindows 10の全てのドライバー(バージョン 1507, Threshold 1以降)は、SHA2署名されています。オペーレーティングシステムバージョンの固有の詳細は、バージョンごとの署名要件を参照してください。

 

Q2 ドライバー再販またはパートナーとのドライバーの共有は何ですか?

 

ドライバーの再販は、マイクロソフト以外の企業が、マイクロソフトロゴが付与されたドライバー製品を顧客やパートナーと共有するプロセスです。このプロセスは、パートナーに対して、ドライバーパッケージを修正し、認証試験を実施することなく迅速にマイクロソフト認証を得られるのに役立ちます。このドライバー再販プロセスは、マイクロソフトドライバー更新承認(DUA)プロセスに準拠します。したがって、ドライバーパッケージ修正は、マイクロソフトDUAプロセスによって設定されている多少の制限があります。

 

このプロセスを通して、サイプレスはWindows Hardware Dashboard経由でお客様にマイクロソフトドライバーロゴ認証を共有します。ドライバー再販用の選択により、簡易なINF変更に対してHLKコンプライアンステストを実行する必要はありません。

 

Q3 何故ドライバーの再販が必要ですか??

 

サイプレスはUSBデバイスおよびブリッジコントロールICを使用するためのデバイスドライバーを提供します。これらのドライバーは、数々のオペレーティングシステムで利用できます。しかし、多くのお客様は、カスタムUSB VID、PID、製品名、会社名などを通して、企業のアイデンティティを反映させるためにこれらのドライバーを変更する事に興味があります。これは、ドライバーINFファイルを修正することで達成できます。しかし、オリジナルドライバーロゴ認証の取得は、INFファイルの変更により、キャンセルされます。

 

この時、お客様はドライバー再販を選択できます。お客様はデバイスドライバーに対してマイクロソフト認証を得ることができます。

 

Q4) ドライバー再販を選択する場合の前提条件何ですか?

 

Windows Hardware Dashboardの要求、およびEV認証の取得に関して理解するために、マイクロソフトからの以下のweblinkを参照してください。

 

>> https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/drivers/dashboard/register-for-the-hardware-progra...

 

>> https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/drivers/dashboard/get-a-code-signing-certificate

 

Windows Hardware Dashboardにアカウントを作成後、技術サポートに連絡して以下の詳細を提供してください。

 

  • 検証用カスタムVID/PIDを含む修正されたINFファイル
  • 発行人表示名
  • ドライバー再販を希望するOSは何ですか? また、x64 OSアーキテクチャーか、またはx86 OSアーキテクチャーか、または両方のどれが必要かも言及してください。
  • 再販を希望するドライバーバージョン
  • 使用しているシリコンチップ-FX3、またはFX2LPまたはUSB-シリアル

 

Q5) 修正されたドライバーパッケージを提出する際に確認するいくつかのポイントは何ですか?

 

  • お客様により共有されている修正されたINFファイルは、IFX VID/PID(FX3/FX2チップでのみ有効)を含む必要はありません。FX2およびFX3キットは、開発目的でのみ使用され、量産製品としては使用されません。そのため、これらのキットの正当なVID/PIDは、ドライバーパッケージでお客様によって使用されるべきではありません。
  • ドライバーファイル名(inf/sys)は、お客様によって変更されるべきではありません。ドライバーの更新は、DUA(Driver Update Acceptable Process)と呼ばれるプロセスを通して、実行されます。ドライバー再販プロセスは、DUAと同じプロセスに従います。ドライバーパッケージで認められている修正の制限は、サイプレスによって課されず、DUAプロセスのガイドラインに該当します。

マイクロソフトによるWindows 10のドライバー公開ワークフローの2.2章 再販(再分配)ドライバー、およびドライバー更新受領可能プロセスを参照ください。- https://download.microsoft.com/download/B/A/8/BA89DCE0-DB25-4425-9EFF-1037E0BA06F9/windows10_driver_...

  • 異なるOSバージョンのINFファイルは異なります。詳細には、Windows XPとvistaのINFファイルは同じです。同様に、Windows 7-8.1のINFファイルも同じですが、xp infは異なります。Windows 10のINFは、XPおよびWindows 7-8.1 INFとは異なります。従って、お客様は再販したいドライバーのOSバージョンに対応する様々なINFファイルを提出する必要があります。例えば、全てのOSバージョンに対するドライバー再販を望む場合は、3種類のINFを提出する必要があります。

- for XP and Vista

- for Windows 7-8.1

- for Windows 10

 

FX3 SDKのドライバーフォルダを確認してください。https://www.cypress.com/documentation/software-and-drivers/ez-usb-fx3-software-development-kit

 

Q6) サイプレスは、サイプレスCDC(バーチャルCOMポート)ドライバーとcyusb3ドライバーの両方のドライバー再販を行いますか?

 

はい、CDC(バーチャルCOMポート)ドライバーおよびcyusb3ドライバーの両方のドライバー再販(再分配)を行います。ドライバー再販プロセスは、両方のドライバーで同じです。

 

Q7) サイプレスはドライバーファイルに署名し、かつ新しいCATファイルを生成しますか?

 

いいえ、CATファイルに署名はしません。サイプレスは、合法的な制約のためサイプレス以外のVIDやPIDを含むドライバーパッケージへの署名は許可されていません。サイプレスVIDのみ含んだドライバーへの署名のお手伝いはできます。

 

Q8) サイプレスからドライバーパッケージを受け取った後、何をする必要がありますか?

 

EZ-USB FX3 SDKで提供されるCyUSB.pdf(<Installation path>\EZ-USB FX3 SDK\1.3\doc\SuiteUSB\CyUSB.pdf)ドキュメントの章3.ドライバー再販を参照してください。

(https://www.cypress.com/documentation/software-and-drivers/ez-usb-fx3-software-development-kit

 

詳細はEZ-USB FX3 SDKのCyUSB.pdfを参照してください:https://www.cypress.com/documentation/software-and-drivers/ez-usb-fx3-software-development-kit

 

Windows Hardware Center Dashboard:https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/drivers/dashboard/?redirectedfrom=MSDN

 

Labels  USB: 3.0 - Super Speed

Tags: cyusb3 drivers windows  Add tags

 

0 Likes