cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Community Translations

Kenshow
Esteemed Contributor

Hi,               

 

I would like to translate KBA232116 into Japanese.

Please confirm to my work.

 

Thanks,
Kenshow

0 Likes
6 Replies
JennaJo
Moderator
Moderator

Hi, Kenshow-san

Confirm to work on this KBA, would you update the translation version in this thread?

Thanks,

Jenna Jo
0 Likes
Kenshow
Esteemed Contributor

Hi Jenna-san,

Japanese translation was over.
Please check below.

Original KBA:
DC Power Adapter (Flyback Converter) - KBA232116

 

Thanks,
Kenshow

0 Likes
Kenshow
Esteemed Contributor

タイトル: AC-DC電源アダプター(フライバックコンバーター)の電磁両立性(EMC)コンポーネント-KBA232116

 

作成者:SananyaM_56           バージョン:**

質問:

AC-DC電源アダプタの設計に使用されるEMCコンポーネントは何ですか?

回答:

安全という用語は、あらゆる電気消費者製品において重要です。それらのいくつかには、熱問題に対する安全性、機械的安全性、および電磁両立性(EMC)が含まれます。すべての電子機器は、無線周波数(RF)エネルギーを放射および吸収する可能性があります。EMCの背後にある原則は、機器が指定されたレベル未満の放射を制限し、特定の外部レベルの入射RF放射に耐えることができるようにすることです。

これらの電磁相互作用を制限または耐えるために使用されるAC-DC電源アダプタの一般的なコンポーネントは次のとおりです。

  • パイフィルターまたはAC入力側のコモンモードフィルタとx-capの組み合わせ。
  • ライン上に直列に接続された差動モードインダクタ。
  • MOSFETのスパイク電圧とリンギング効果を制限するスナバ回路。
  • アースにシールド巻線を備えたトランス。
  • フライバックコンバータの1次側と2次側の間のY-cap。
  • 高周波エミッションを低減するためのMOSFETのビードコア。

図1 .PAG1PおよびPAG1SType-C電源アダプタEMCコンポーネント

pastedImage_9.png

詳細については、PAG1Pデータシート、プライマリ側起動コントローラおよびPAG1S-CYPAS111データシート、USB-PD電源アダプタセカンダリ側コントローラを参照してください。

 

==============================

16-Feb-2021
Kenshow

0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator

Hi, Kenshow-san

If you haven't attach the Japanese version, would you check again?

I can't see the response.

Thanks, 

Jenna Jo
0 Likes
Kenshow
Esteemed Contributor

Hi Jenna-san,

I'm sorry. Sometimes, I may not be able to post, so please point out if there is no translation.

----

タイトル: AC-DC電源アダプター(フライバックコンバーター)の電磁両立性(EMC)コンポーネント-KBA232116

 

作成者:SananyaM_56           バージョン:**

質問:

AC-DC電源アダプタの設計に使用されるEMCコンポーネントは何ですか?

回答:

安全という用語は、あらゆる電気消費者製品において重要です。それらのいくつかには、熱問題に対する安全性、機械的安全性、および電磁両立性(EMC)が含まれます。すべての電子機器は、無線周波数(RF)エネルギーを放射および吸収する可能性があります。EMCの背後にある原則は、機器が指定されたレベル未満の放射を制限し、特定の外部レベルの入射RF放射に耐えることができるようにすることです。

これらの電磁相互作用を制限または耐えるために使用されるAC-DC電源アダプタの一般的なコンポーネントは次のとおりです。

  • パイフィルターまたはAC入力側のコモンモードフィルタとx-capの組み合わせ。
  • ライン上に直列に接続された差動モードインダクタ。
  • MOSFETのスパイク電圧とリンギング効果を制限するスナバ回路。
  • アースにシールド巻線を備えたトランス。
  • フライバックコンバータの1次側と2次側の間のY-cap。
  • 高周波エミッションを低減するためのMOSFETのビードコア。

図1 .PAG1PおよびPAG1SType-C電源アダプタEMCコンポーネント

5.png

 

詳細については、PAG1Pデータシート、プライマリ側起動コントローラおよびPAG1S-CYPAS111データシート、USB-PD電源アダプタセカンダリ側コントローラを参照してください。

 

==============================

25-Feb-2021
Kenshow

0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator

AC-DC電源アダプター(フライバックコンバーター)の電磁両立性(EMC)コンポーネント-KBA23... - Cypress Developer Community

Dear, Kenshow-san

Thank you for your work.

Your translation has been published as below;

For the rewarding, I will publish new thread to update.

Thanks,

Best regards,

Jenna Jo
0 Likes