cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Community Translations

Contributor

Hi.

I want to translate KBA82731 into Japanese, please confirm to my work.

https://community.cypress.com/docs/DOC-12700

Yutaka Matsubara

0 Likes
Reply
2 Replies
Employee

Hi, Matsubara-san

Confirm to starting work, please work to do.

Thanks

Jenna

0 Likes
Reply
Contributor

Hi,

I translated following one into Japanese.

Please confirm below.

Community Translation – CapSense® with a Flex PCB - KBA82731

https://community.cypress.com/docs/DOC-12700

=========================

タイトル:

フレックスプリント基板でのCapSense®について   

質問:

CapSenseの設計でFR4プリント基板の代わりにフレックスプリント基板を使用するための設計ガイドラインは何になりますか?

回答:

CapSenseの設計にフレックスプリント基板を使用する場合、2つの重要なガイドラインに従う必要があります。

 1.フレックスの1平方インチあたりの抵抗値が高いため、遅いCapSenseクロックを使用する必要がある場合があります。

 2.センサーの下にハッチングされたグランドを使用してはいけません。

   フレックスプリント基板はFR4プリント基板よりもはるかに薄く、ハッチングされたグランドは寄生容量を増加させてしまいます。

設計ガイドラインの詳細は設計ガイドの「 CapSense入門 」を参照してください。

=========================

Best Regards.

Yutaka Matsubara

0 Likes
Reply