cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Community Translations

KoSa_1909416
Valued Contributor II

Hi,

I would like to translate AN4004 into Japanese.


AN4004 - Interference Mitigation Challenges and Solutions in the 2.4 to 2.5 GHz ISM Band
https://www.cypress.com/documentation/application-notes/an4004-interference-mitigation-challenges-an...

Please confirm to my work.

Best Regards,
Koichi Sakagami

0 Likes
6 Replies
JennaJo
Moderator
Moderator

Hi, Sakagami-san

Thanks for your participation.

We are currently discussing internal process,

Could you wait for it - untill I reply to you and guide how to process it?

Thanks

Jenna

Jenna Jo
0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator

Sakagami-san

Sorry for late response

Attached is machine translated version of AN.

Would you review Japanese translation and update per your review ?

After your review, please response back with your updated file.

If you have question, please let me know.

Thanks,

Jenna

Jenna Jo
0 Likes
KoSa_1909416
Valued Contributor II

Dear Jenna san,

I completed to check the Japanese translation.

Could you check the attached file ?

Best Regards,

Sakagami

0 Likes
KoSa_1909416
Valued Contributor II

Dear Jenna-san,

Has this AN been hand over to the Internal Review Team?
I would like to do the next AN translation.
Can I claim the next  AN translation ?

-------------------
AN process step;
        1. Contributor claim translation work
        2. JENA provide machine translation version to review
        3. Contributor review and submit work
        4. JENA hand it over to internal review team
-------------------

Best Regards,
Sakagami

0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator

Hi, Sakagami-san

Apologize that it was holding in internal process.

I will update the Thread as soon as I get response.

Meanwhile, please go ahead to take other AN, it is seperate process.

Thanks,

Jenna

Jenna Jo
0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator

Hi, Sakagami-san

Apologize for the delayed response, it was internally delayed due to file format issues.

Attached is reviewed version.

Thank you for your work, as a token of working you will receive some points.

I will update the thread - when scoring is done.

Thanks

Jenna

Jenna Jo
0 Likes