You have a couple of options for this.
1) You can send us the configuration you are looking for. We will create the I2C script for you and send you the script which you can communicate to the device via the microcontroller. This will work if you have a limited number of configuration request. You will not know the internal process.
2) If you want knowledge as to how the scripts are created you will need an NDA. For this you will need to apply for one. You can write to me for one with all the details (like full name, company name, reason for requirement) and it will submitted to the Business Unit. If the request is approved you will be notified by the legal team.