Hi Jenna-san,
Japanese translation was over.
Please check below.
Original KBA:
USB-Serial: Hardware Design Schematic Checklist - KBA231249
Thanks.
==============================
タイトル： USB-シリアル：ハードウェア設計の回路図のチェックリスト - KBA231249
バージョン：**
質問：
USB-シリアルブリッジコントローラーを正常に動作させるために回路図を設計する際に確認する必要がある項目は何でしょうか？
回答：
以下は、USBシリアルブリッジコントローラーの回路図設計を設計する際に従う必要がある重要な項目のリストです。
1. 表1に従って、すべての電源ピンのVCC（またはVBUS）およびVCCIO（またはVDDD）に適切な電圧レベルが供給されていますか？
| パラメータ | 説明 | 最小 (V) | 通常 (V) | 最大 (V) | USB-シリアル設定ユーティリティ： USB設定の変更が必要 | |
VBUS 電圧は3.3 V | VDDD 電圧が2V未満 | |||||
VBUS (またはVCC) | USB PHY 電圧 | 3.15 | 3.30 | 3.45 | チェック済み | - |
4.35 | 5.00 | 5.25 | 未チェック | - | ||
VDDD (またはVCCIO) | I/O 及び コア電圧 | 1.71 | 1.80 | 1.89 | - | チェック済み |
2.0 | 3.3 | 5.5 | - | 未チェック
| ||
2. 1.71 V £VDDD / VCCIO£1.89 Vの場合、VCCDはVDDD / VCCIOに短絡していますか？
VDDD / VCCIO> 2 Vの場合、VCCD / VCCIOピンに接続された1 uFのデカップリングコンデンサは？
3.フェライトビーズL1がUSBコネクタのVBUSピンに接続されていますか？
USBホストからノイズを分離するには、フェライトビーズをUSBコネクタに接続する必要があります。それぞれのUSBシリアルコントローラーのDVK/RDK回路図（CYUSBS232 RDK、CYUSBS234 DVK、CYUSBS236 DVK）をご参照願います。
4. USBシリアルデバイスのVBUS / VCCピンに接続されている0.1 uFのデカップリングコンデンサは、ICの近くにありますか？
5.デカップリングコンデンサ0.1 uFと4.7 uFは、ICの近くのUSB-SerialデバイスのVCCIO/VDDDピンに接続されていますか？
これにより、低周波および高周波のノイズが除去されます。
6. USB-シリアルブリッジコントローラーには、2.2 kVのESD保護が組み込まれています。2.2 kVを超える保護のために、ESDダイオードをVBUS/VCC、USBDP、およびUSBDMラインに接続しましたか？
7. リセット（XRES）ピンは、抵抗を使用して外部でHighにプルされていますか？
USB-シリアルデバイスは、アクティブLowの外部リセットをサポートしています。USB-シリアルコントローラーをリセットするには、XRESピンを最低1 usの間Lowに保持する必要があります。
図1に示すように、nXRESピンは、外部抵抗を介してVDDD（またはVCCIO）に、および外部コンデンサ（最小1 µsの時定数）を介してグランド（GND）に接続できます。1µsのパルス幅要件を満たすには、RとCの推奨値は、それぞれ100Ωと0.01 µFです。
図1 . USB-シリアルブリッジコントローラーのリセット回路の例
GPIO：
8. すべての入力ピンは、10kΩのプルアップ（またはプルダウン）抵抗を使用してHigh（またはLow）にプルされていますか？
UART：
9. USB-シリアルブリッジコントローラーが接続されている他のUARTデバイス（またはラインドライバー）の電源は、VDDD（またはVCCIO）と同じか、それと同等なものですか？
10. USBシリアルブリッジコントローラーのすべてのUARTラインは、外部コンポーネントを使用せずに他のUARTデバイス（またはラインドライバー）に直接接続されていますか？
SPI（CY7C65211 / 211A / 215 / 215Aのみ）
11. USBシリアルブリッジコントローラーが接続されている他のSPIデバイス（マスター/スレーブ）の電源はVDDDと同じか、それと同等なものですか？
12. SSEL（slave select n）ラインに10kΩプルアップ抵抗が接続されていますか？
13. MISO、MOSI、およびSCLKラインは、別のSPIデバイスに直接接続されていますか？
I2C（CY7C65211 / 211A / 215 / 215Aのみ）
14. USBシリアルブリッジコントローラーが接続されている他のI2Cデバイスの電源はVDDDと同じか、それと同等なものですか？
15. I2Cラインは外部プルアップ抵抗を使用してVDDDにプルアップされていますか？
SCLおよびSDAラインのプルアップ抵抗の推奨値は、100 kHz動作周波数の場合は4.7kΩ、400 kHz動作周波数の場合は2.2kΩです。
JTAG（CY7C65211 / 211A / 215 / 215Aのみ）
16. USB-シリアルブリッジコントローラーが接続されている他のJTAGデバイス（JTAGスレーブ）の電源はVDDDと同じか、それと同等なものですか？
17. USBシリアルブリッジコントローラーのすべてのJTAGラインは、外部コンポーネントを使用せずに他のJTAGスレーブデバイスに直接接続されていますか？
表2に、USBシリアルブリッジコントローラーICと、対応するリファレンスデザインキット（RDK）/開発キット（DVK）の詳細を示します。例については、それぞれのUSBシリアルブリッジコントローラーのキットの回路図をご参照願います。
Note： USBシリアルブリッジコントローラーIC（「非A」パーツ）：CY7C65211、CY7C65213、CY7C65215は、対応する「A」パーツ：CY7C65211A、CY7C65213A、およびCY7C65215Aとピン互換であり、開発とテストの目的でそれぞれのDVKで置き換えることができます。
表2. USB-シリアルブリッジコントローラーDVK/RDK
USB-シリアルブリッジコントローラーIC | キット | DVK/RDK回路図 |
CY7C65211 / 211A | ||
CY7C65213 / 213A | ||
CY7C65215 / 215A |
==============================
29-Sept-2020
| パラメータ | 説明 | 最小 | 通常 | 最大 | USB-シリアル設定ユーティリティ： | |
| （V） | （V） | （V） | USB設定の変更が必要 | |||
| VBUS電圧は3.3 V | VDDD電圧が2 V未満 | |||||
| VBUS | USB PHY電圧 | 3.15 | 3.3 | 3.45 | チェック済み | - |
| （またはVCC） | 4.35 | 5 | 5.25 | 未チェック | - | |
| VDDD | I / Oとコア電圧 | 1.71 | 1.8 | 1.89 | - | チェック済み |
| （またはVCCIO） | 2 | 3.3 | 5.5 | - | 未チェック | |
