Community Translation - AN205403 Inverter Platform Rotor Position For PMSM Motors

Tip / Sign in to post questions, reply, level up, and achieve exciting badges. Know more

cross mob
MotooTanaka
Level 9
Level 9
Distributor - Marubun (Japan)
First comment on blog Beta tester First comment on KBA

Hi,

I'd like to work on the translation of AN205403 into Japanese.

Please confirm to my work.

moto

Original AN: https://www.cypress.com/file/218356/download

0 Likes
4 Replies
JennaJo
Moderator
Moderator
Moderator
1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted

Hi, Tanaka-san

Confirm to work this AN.

Attached is translation machine version,

Would you review the translation and update with your input?

It would be good that you can mark your changes as red color or turn on track changes.

Thanks

Jenna

Jenna Jo
MotooTanaka
Level 9
Level 9
Distributor - Marubun (Japan)
First comment on blog Beta tester First comment on KBA

Dear Jenna-san,

Attached is the first version of my review.

A few points, I'd like to mention are

(1) There were Chinese fonts SimSum and PMingLiU-ExtB used.

(2) The last section was incomplete or very poorly written, I tried to make it better, though.

I noticed the similar symptom in AN205344, which I was hoping to work on,

but the later half of the document was terrible, so I avoided it.

Best Regards,

15-Sep-2020

Motoo Tanaka

0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator
Moderator
1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted

Hi, Tanaka-san

Thanks for your review work.

I will pass this review to internal team and get back to you when review is done.

Thanks,

Jenna

Jenna Jo
JennaJo
Moderator
Moderator
Moderator
1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted

Hi, Tanaka-san

Thanks for your work.

Attached is AN for completed review version, this will release to Community.

You will receive the score 2000 as a token of appreciation.

Thanks you for your continuous work.

Regards,

Jenna

Jenna Jo