Hi,
I tried to translate this KBA227569 into Japanese.
Choosing the PSoC 4 CapSense Overlay – KBA227569
--------------------------------------------
タイトル：PSoC 4 CapSenseオーバーレイについて
内容：
2.0～8.0の比誘電率の素材（ガラス、アクリル及びPETフィルム）は、CapSense®のオーバーレイに最適です。
導電性素材は電界パターンとの干渉を起こしてしまうため、オーバーレイとしては使用できません。
このため、金属粒子が含まれる塗料をオーバーレイに使用しないでください。
表1.オーバーレイ素材の比誘電率
素材 | 比誘電率 |
空気 | 1.0 |
フォーマイカ® | 4.6 ~ 4.9 |
ガラス (一般的なもの) | 7.6 ~ 8.0 |
ガラス (セラミック) | 6.0 |
PETフィルム (Mylar®) | 3.2 |
ポリカーボネート (Lexan®) | 2.9 ~ 3.0 |
アクリル (Plexiglass®) | 2.8 |
ABS | 2.4 ~ 4.1 |
木製テーブルおよびデスクトップ | 1.2 ~ 2.5 |
ジプサム (乾式壁) | 2.5 ~ 6.0 |
オーバーレイの厚さは、アプリケーションや素材によって異なります。
次の表は、各CapSenseウィジェットのアクリル オーバーレイ素材を使用した推奨の最大厚さを示します。
表2.アクリルオーバーレイの最大厚さ
ウィジェット | 最大オーバーレイの厚さ (mm) |
ボタン | 5 |
スライダー | 5 |
タッチパッド | 0.5 |
他の材料の場合、比誘電率を使用して厚さを変換します。たとえば、ガラス（セラミック）の推奨最大厚さは
次に、ガラス（セラミック）の推奨最大厚さを取得できます。
表3.ガラス（セラミック）オーバーレイの最大厚さ
ウィジェット | 最大オーバーレイの厚さ (mm) |
ボタン | 10.71 |
スライダー | 10.71 |
タッチパッド | 1.071 |
参照：
AN85951 - PSoC® 4 and PSoC® 6 MCU CapSense® Design Guide
--------------------------------------------
Best Regards,
Asanuma
