Hi,
I'd like to translate this KBA227138 into Japanese
moto
Original KBA: KBA227138
Generate Combined Hex File for PSoC 6 MCU Basic Device Firmware Update - KBA227138
Being Translated by: MoTa_728816
=======================
タイトル： PSoC 6 MCU のベーシックデバイスファームウェアアップデート用の複合 Hex ファイルを生成する - KBA227138
質問：
PSoC Creator™ 4.2 で PSoC 6 MCU のベーシックデバイスファームウェアアップデート用に app0 と app1 の両方を合わせた複合 Hex ファイルを生成するのにはどのようにしたら良いでしょうか？
回答：
ベーシックデバイスファームウェアアップデート用の複合ファイルを生成するのには以下の手順に従ってください (UART を DFU 通信メソッドとします):
1. このKBAに添付されている post_build_core1.bat ファイルを CE213903\PSoC6DfuBasicApp0Uart\Shared Files にコピーしてください。
このバッチファイルは生成された app0 の ELF ファイルを後で合成するときにアクセスしやすい場所にコピーするのに使用されます。
2. Build Settings ダイアログで、app0 の CM4 ARM GCC 5.4-2016-q2-update > User Commands の Post Build に ポストビルドコマンドライン post_build_core1.bat creator ${OutputDir} ${ProjectShortName} を追加してください。
3. 以下のコマンドを PSoC6DfuBasicApp1\Shared Files\ post_building_core1.bat ファイルの最後部に追加してください。このコマンド行が app0 フォルダからコピーされた ELF ファイルを app1 で生成された Hex ファイルに統合します。
@rem Merges App0 and App1 into a single hex file for easier programming
%CY_MCU_ELF_TOOL% -M %OUTPUT_DIR%\%PRJ_NAME%%ELF_EXT% ..\App0%ELF_EXT% --output
%OUTPUT_DIR%\%PRJ_NAME%_merged%ELF_EXT% --hex %OUTPUT_DIR%\%PRJ_NAME%.hex
4. app0 とその後に app1 を連続してビルドすると複合された Hex ファイルが生成されます。
5. ステップ 4で生成された複合 Hex ファイルを CY8CKIT-062-BLE DVK ボードに書き込んでください。書込み完了後、キットの赤LED が一秒に2回点滅しているのを確認してください、これは app1 が実行されていることを示しています。
=======================
26-Mar-2020
moto
Dear Jenna-san,
Since I am not a web designer nor an expert of document processing,
I can not tell exact font I'm seeing. But would you take a look at the following.
(1) What I'm seeing in this topic
(2) What I'm seeing in the "published" doc
Apparently the quality of the font is worse and the format is broken.
May be for the eyes of non-Japanese people, it would be difficult to to notice,
but for example Katakana (カタカナ) in the upper document has better consistency with other part of the line.
Try to find a word "copy" which is "コピー" in Japanese, the font in the published document shows very poor quality.
When I ran a google search I found a site about "Web Font" and there was following explanation
about pre-installed standard fonts in Windows. Basically even the standard fonts in Windows is generally ugly for the eyes of Mac user, but the font in the published document is worse.
Webフォントとは？Webフォントを利用してWebサイトのデザイン性を高めよう : ビジネスとIT活用に役立つ情報
By any chance, could you let a native Japanese to review the page before publishing it?
Best Regards,
17-Apr-2020
Motoo Tanaka
