You don't need to do the RF test if you are using a PSoC module. You can find the certification files here: RF Regulatory Certifications for CYBLE-212006-01 and CYBLE-202007-01 EZ-BLE™ PRoC® XR Modules - KBA216380
Also, for the HCI mode if you need: We can configure the BLE component in HCI mode . In HCI mode, the component exposes UART interface as HCI. Over this UART, you can send any BLE HCI command. All BLE HCI commands as defined in BLE spec are supported by the component.
The demo project is mentioned with this link: PSoC-4-BLE/main.c at master · cypresssemiconductorco/PSoC-4-BLE · GitHub